Traductor
Lee y respeta las Normas del Foro






El Reducto de AGF


El reducto de Richi


El Reducto de Juan García



Últimos temas
» Willy Toledo: ‘España es una vergüenza insoportable, me da asco’
Hoy a las 16:51 por Valle

» Mi música, tu música, nuestra música
Hoy a las 13:58 por José Francisco

» Compare y elija: Así actúa la Policía marroquí cuando un criminal amenaza con atacar a sus agentes con un machete de grandes dimensiones
Hoy a las 13:32 por Neilo65

» Vetar a un transexual en un ejército es tan ‘discriminatorio’ como vetar a un miope
Hoy a las 13:08 por Neilo65

» Gabriel Rufián se cabrea con Apeles y le levanta la voz por defender el Valle de los Caídos
Hoy a las 12:39 por Neilo65

» LAS INJUSTICIAS EN ESPAÑA y LAS 35 HORAS DE LOS EMPLEADOS OFICIALES
Hoy a las 09:36 por Antonio García Fuentes

» Prisión sin fianza para el asaltante armado de Melilla
Ayer a las 20:31 por HIMNOSHISTORICOS

» Durísimo varapalo a la inmersión lingüística en la Comunidad Valenciana
Ayer a las 20:28 por José Francisco

» Otra bandera separatista que cae.
Ayer a las 19:53 por HIMNOSHISTORICOS

» El señor Puigdemont tiene un Problemont, y se llama inés Arrimadas.
Ayer a las 19:07 por HIMNOSHISTORICOS

» Se cumplen 220 años de la peor derrota del almirante inglés Nelson en Tenerife
Ayer a las 19:06 por José Francisco

» Frailes de armas tomar
Ayer a las 18:55 por José Francisco

» Fue el PSOE, Marruecos y ETA el 11-M.
Ayer a las 16:47 por BRUC

» Se cumplen 220 años de la peor derrota del almirante inglés Nelson en Tenerife
Ayer a las 16:35 por BRUC

» Honor a Santiago, Patrón de España, y un homenaje a otro admirable Santiago
Ayer a las 13:34 por Iuris Tantum

» Expulsan a un profesor de la Complutense del Valle de los Caídos por retirar las flores de la tumba de Franco
Ayer a las 12:57 por Iuris Tantum

» EN ESPAÑA Y EN LA II GUERRA MUNDIAL HABÍA SUS GUERRAS INTERIORES
Ayer a las 10:08 por Antonio García Fuentes

» Esto no se lo esperaban los independentistas... Adios al Referéndum por no haber censo.
Ayer a las 07:07 por BRUC

» El Padre Calvo sale en apoyo del Padre Custodio, afirma que “el Vaticano está podrido” y califica al papa de “criollo argentinizado, escéptico, llorón y gris”
Ayer a las 02:52 por Juanma_Breda

» Las 12 frases lapidarias de Mariano Rajoy Brey como testigo de la #Gürtel.
Ayer a las 01:08 por Torquemada2014

» Trump anuncia que los EE.UU. no aceptará a los transgénero en el ejército
Miér Jul 26 2017, 16:26 por BRUC

» Gesta heroica de la policía española en Melilla
Miér Jul 26 2017, 13:10 por Iuris Tantum

» Nos han mentido miserablemente y ello es peligroso Nos lo recordaba en una charla muy positiva Pio Moa, a través de la cadena de radio “ESRADIO-Libertad Digital”, el pasado sábado 22-07-2017 un poco
Miér Jul 26 2017, 10:17 por Antonio García Fuentes

» Una provocación más
Mar Jul 25 2017, 20:07 por Neilo65

» BOBOS DE LA TRIBU
Mar Jul 25 2017, 16:12 por HIMNOSHISTORICOS

» ANCIANOS Y SU SUERTE EN EL TERCER MILENIO
Mar Jul 25 2017, 10:17 por Antonio García Fuentes

» Muere el candidato a Lendakari de VOX
Lun Jul 24 2017, 21:23 por Lucía

» Otros 3 casos sobre racismo anti-blanco
Lun Jul 24 2017, 14:28 por José Francisco

» Ayuntamiento en quiebra multinacional beneficiaria
Lun Jul 24 2017, 11:31 por Antonio García Fuentes

» Un elefante mata a un turista español en un parque natural de Etiopía
Lun Jul 24 2017, 10:22 por BRUC

» Primero Lérida, ahora también Tarragona rechazan participar en el referendum secesionista de Cataluña.
Lun Jul 24 2017, 10:17 por BRUC

» El cantante Francisco: “Si me tachan de facha por amar a España, me siento orgulloso de ser facha”
Lun Jul 24 2017, 08:33 por kabeljau

» La Justicia señala el trato de favor al Tramabús de Podemos en comparación con el bus de HO
Sáb Jul 22 2017, 20:21 por Iuris Tantum

» El Ejército de Tierra se disculpa por recordar el golpe de 1936 como alzamiento «cívico-militar»
Sáb Jul 22 2017, 19:50 por Neilo65

» Pensamientos y reflexiones 162
Sáb Jul 22 2017, 10:43 por Antonio García Fuentes

» El impecable texto sobre el 18 de julio que ha provocado la ira de los comunistas de IU
Sáb Jul 22 2017, 10:14 por José Francisco

» Encuentran muerto a Miguel Blesa con un tiro en el pecho
Sáb Jul 22 2017, 08:48 por Valle

»  [Video] Suizo graba desde su coche como un grupo amplio de musulmanes, invade con canticos un pequeño pueblo de Suiza.
Vie Jul 21 2017, 20:52 por Iuris Tantum

» Lo que pagan “los grandes” y lo que paga “la masa”
Vie Jul 21 2017, 10:23 por Antonio García Fuentes

» La Guardia Civil entra en el Parlament de Catalunya y en el Palau por la trama del 3% de CDC
Vie Jul 21 2017, 06:46 por BRUC

» Si piensan prohibir el ‘Cara al sol’, entonces prohíban con más motivo ‘La Internacional’
Jue Jul 20 2017, 18:07 por José Francisco

» La foto más miserable en el 20 aniversario del asesinato de Miguel Ángel Blanco
Jue Jul 20 2017, 07:00 por BRUC

» Los jubilados que quieran cobrar la pensión tendrán que trabajar y percibir un sueldo.
Miér Jul 19 2017, 13:48 por Lucía

» ¿Qué si amo a Pablo Iglesias?. No, de momento, solo me interesa el sexo. “El amor "romántico" es opresor, patriarcal y tóxico”.
Miér Jul 19 2017, 13:10 por Neilo65

» PROMOVIDO POR EL AYUNTAMIENTO Nuevo ridículo: denuncian a los pilotos italianos que bombardearon Durango
Miér Jul 19 2017, 13:00 por Neilo65

» EL PRIMER PUEBLO DE NEGROS LIBRES DE NORTEAMÉRICA, EN LA FLORIDA ESPAÑOLA Fuerte Mosé: negros de Estados Unidos recuerdan con orgullo su pasado español
Miér Jul 19 2017, 11:17 por José Francisco

» La asquerosa política culpable de todo
Miér Jul 19 2017, 10:04 por Antonio García Fuentes

» 18 de Julio - Día del alzamiento Nacional
Mar Jul 18 2017, 23:57 por Iuris Tantum

» LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA NO FUE UNA LUCHA ENTRE DEMÓCRATAS Y ANTIDEMÓCRATAS
Mar Jul 18 2017, 12:39 por José Francisco

» Turismo masivo o invasivo y destructivo
Mar Jul 18 2017, 09:56 por Antonio García Fuentes

Consigue Trofeos y Medallas participando en...








REDES SOCIALES








Grupo en Facebook
últimos Patriotas conectados
Mis Amigos
niunpasoatras.org-Copyright©

«Últimas tardes con Teresa», la novela que irritó a franquistas y antifranquistas

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

«Últimas tardes con Teresa», la novela que irritó a franquistas y antifranquistas

Mensaje por BRUC el Sáb Mar 19 2016, 11:32



«El libro, en efecto, no sólo es bueno, sino tal vez el más vigoroso y convincente de los escritos estos últimos años en España…». En su reseña de Ínsula, Vargas Llosa reconocía que «Últimas tardes con Teresa» iba a ser uno de los títulos fundamentales de la novela española del siglo XX. Al fragmento laudatorio se añadía una advertencia: «Irritará a todo el mundo».
La tercera novela de Juan Marsé ya había irritado a los miembros del jurado del premio Biblioteca Breve. Carlos Barral, Josep Maria Castellet, Salvador Clotas, Juan García Hortelano, Luis Goytisolo y el propio Vargas Llosa guerrearon hasta arrojar el fallo que dio ganador a Marsé (cuatro votos) sobre «La tentación de Riota Hayworth», de Manuel Puig (dos votos). Entre los más enojados, un Luis Goytisolo que había apoyado a Puig y que se sentía molesto –como Salvador Clotas– por la caustica imagen que Marsé daba de los incidentes universitarios del 56.
La irritación no acabó ahí. El 3 de noviembre del 65, «Últimas tardes con Teresa» aterrizó en la Sección de Orientación Bibliográfica, la censura. La desautorización fue contundente: «La novela presenta numerosas escenas escabrosas siendo el fondo de la misma francamente inmoral; en el argumento se hacen numerosas referencias políticas de carácter izquierdista con alusión a las algaradas estudiantiles que tuvieron lugar en la Universidad de Barcelona glorificando sus acciones…».
A recibir la respuesta, Marsé se dirigió por carta al director general de Información, Carlos Robles Piquer, quien le manifestó su apoyo, aunque no pudo evitar un segundo informe desfavorable: se recordaba que el autor «es considerado como de tendencias marxistas, y su firma figura en las cartas colectivas enviadas al señor Ministro de Información y Turismo en los meses de julio, septiembre y noviembre de 1963. Aunque desde entonces no constan más actividades negativas». La novela precisaba una «revisión detenida» por su «inmoralidad» y «clasismo».
Detalles inmorales
Una reunión en Madrid con Robles Piquer allanó el camino. Como cuenta Marsé, al cuñado de Fraga Iribarne y a sus colaboradores les preocupaban más los detalles inmorales que los políticos: «Lo más sorprendente fue quizás que no metieran mano en los capítulos en los que se incluían las cargas policiales durante las manifestaciones del 56 y del 57, limitándose a consideraciones de orden sexual o moral». Entre las sugerencias, cambiar «pechos» por «senos», suprimir el «fino bigotito del alférez provisional» para no ofender al ejército o sustituir el término «muslos» por un neologismo inventado por el escritor. «Yo no tengo talento para eso», adujo Marsé. «Pon antepierna», propuso Robles Piquer. «Eso no es un muslo», repuso el escritor.
Entre las sugerencias, cambiar «pechos» por «senos», suprimir el «fino bigotito del alférez provisional»
La edición conmemorativa que Seix Barral lanza el 5 de abril reúne los informes censores. El Pijoaparte es «un delincuente habitual, antisocial y tosco, con debilidad especial para el robo de motocicletas» que envidia y desprecia a las clases «privilegiadas». Por ejemplo, la expresión «señoritos de mierda», o que Teresa haya adquirido «la preciosísima mala leche proletaria».
La tutela de Robles Piquer –estamos en 1966, el año de la Ley de Prensa de Fraga– se impuso a sus subalternos del lápiz rojo, entre ellos un tal Fajardo. Autorizada el 1 de marzo, «Últimas tardes con Teresa» vio la luz un mes después en la imprenta de Seix Barral y Hermanos: tres mil ejemplares al precio de 120 pesetas. En la portada, la bella Susan Holmquist fotografiada por Oriol Maspons.
Revolucionarios de salón
Después de irritar a los franquistas, la novela irritó –¡y de qué manera!– a los revolucionarios de salón que se veían retratados: los Goytisolo, Ricardo Bofill, Josep M. Castellet… He aquí un fragmento que les escoció tanto como a los censores franquistas: «Con el tiempo, unos quedarían como farsantes y otros como víctimas, la mayoría como imbéciles o como niños, alguno como sensato, ninguno como inteligente, todos como lo que eran: señoritos de mierda». El entorno de Carlos Barral, que quiso convertir a Marsé en un escritor obrero del realismo social, echaba chispas. José Carlos Egea denostaba «el fondo reaccionario» de «Últimas tardes con Teresa» y Juan Carlos Curutchet lamentaba en una revista uruguaya «que la novela no sólo no es marxista, sino que tampoco es neutra».
Como apunta Josep Maria Cuenca, biógrafo del escritor: «Claro signo de la intolerancia ideológica con que algunos izquierdistas recibieron la novela es el incidente que al parecer sufrió Carmina Labra cuando incurrió en la imprudencia de comentar ‘Últimas tardes con Teresa’ con un camarada de su partido y acabó recibiendo de éste una célebre bofetada por exponer argumentos favorables a la novela». El tiempo ha dado la razón literaria a Juan Marsé. ¡Larga vida al Pijoaparte!
avatar
BRUC
63-Capitán
63-Capitán

España
Advertencias : 100%
Mensajes : 8652
Puntos patrióticos : 169297
Fecha de inscripción : 26/06/2014
Localización : Deslocalizado

http://coe-41.blogspot.com.es/p/vb.html

Volver arriba Ir abajo

Re: «Últimas tardes con Teresa», la novela que irritó a franquistas y antifranquistas

Mensaje por Aurelioj_2003 el Dom Mar 20 2016, 21:13

Bueno... ya lo decía mi madre: "no se puede ser monedita de oro para gustarle a todos".

Eso sí... Reconozco mi profunda ignorancia porque no la he leído... Pero algo tendrá si no le gustó ni a tirios ni a troyanos.
avatar
Aurelioj_2003
55-Alférez
55-Alférez

España
Advertencias : 100%
Mensajes : 6425
Puntos patrióticos : 91384
Fecha de inscripción : 25/06/2014
Edad : 54
Localización : Expatriado... ¿Hasta cuándo, Dios mío?

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Publicar nuevo tema   Responder al tema
 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.