Traductor
Lee y respeta las Normas del Foro






El Reducto de AGF


El reducto de Richi


El Reducto de Juan García



Últimos temas
» Primero Lérida, ahora también Tarragona rechazan participar en el referendum secesionista de Cataluña.
Hoy a las 19:36 por ruedex

» Otra bandera separatista que cae.
Hoy a las 19:18 por ruedex

» El cantante Francisco: “Si me tachan de facha por amar a España, me siento orgulloso de ser facha”
Hoy a las 14:54 por Neilo65

» El Ejército de Tierra se disculpa por recordar el golpe de 1936 como alzamiento «cívico-militar»
Hoy a las 14:50 por Neilo65

»  [Video] Suizo graba desde su coche como un grupo amplio de musulmanes, invade con canticos un pequeño pueblo de Suiza.
Hoy a las 14:38 por Neilo65

» Lo que pagan “los grandes” y lo que paga “la masa”
Hoy a las 10:23 por Antonio García Fuentes

» Mi música, tu música, nuestra música
Hoy a las 09:17 por José Francisco

» La Guardia Civil entra en el Parlament de Catalunya y en el Palau por la trama del 3% de CDC
Hoy a las 06:46 por BRUC

» Encuentran muerto a Miguel Blesa con un tiro en el pecho
Hoy a las 02:52 por Juanma_Breda

» Si piensan prohibir el ‘Cara al sol’, entonces prohíban con más motivo ‘La Internacional’
Ayer a las 18:07 por José Francisco

» La foto más miserable en el 20 aniversario del asesinato de Miguel Ángel Blanco
Ayer a las 07:00 por BRUC

» Los jubilados que quieran cobrar la pensión tendrán que trabajar y percibir un sueldo.
Miér Jul 19 2017, 13:48 por Lucía

» ¿Qué si amo a Pablo Iglesias?. No, de momento, solo me interesa el sexo. “El amor "romántico" es opresor, patriarcal y tóxico”.
Miér Jul 19 2017, 13:10 por Neilo65

» PROMOVIDO POR EL AYUNTAMIENTO Nuevo ridículo: denuncian a los pilotos italianos que bombardearon Durango
Miér Jul 19 2017, 13:00 por Neilo65

» EL PRIMER PUEBLO DE NEGROS LIBRES DE NORTEAMÉRICA, EN LA FLORIDA ESPAÑOLA Fuerte Mosé: negros de Estados Unidos recuerdan con orgullo su pasado español
Miér Jul 19 2017, 11:17 por José Francisco

» La asquerosa política culpable de todo
Miér Jul 19 2017, 10:04 por Antonio García Fuentes

» 18 de Julio - Día del alzamiento Nacional
Mar Jul 18 2017, 23:57 por Iuris Tantum

» LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA NO FUE UNA LUCHA ENTRE DEMÓCRATAS Y ANTIDEMÓCRATAS
Mar Jul 18 2017, 12:39 por José Francisco

» Turismo masivo o invasivo y destructivo
Mar Jul 18 2017, 09:56 por Antonio García Fuentes

» 18 de julio de 1936, cuando los republicanos inventaron el bombardeo sobre población civil
Mar Jul 18 2017, 08:26 por HIMNOSHISTORICOS

» El Alzamiento Nacional. Manifiesto de Franco en Las Palmas, 18 de julio de 1936
Lun Jul 17 2017, 22:06 por Valle

» Uniformología Militar del Ejercito Español.
Lun Jul 17 2017, 20:20 por HIMNOSHISTORICOS

» EN TONO IMPERATIVO, EXIGE TENER MENOS HIJOS EN PLENO INVIERNO DEMOGRÁFICO
Lun Jul 17 2017, 16:48 por BRUC

» España Código Femen: Amazonia empieza en los Pirineos
Lun Jul 17 2017, 16:43 por BRUC

» Nacho Bravo, con 8 años, campeón del mundo de cálculo mental
Lun Jul 17 2017, 16:37 por BRUC

» ¿Estuvo justificado el Alzamiento de Franco?
Lun Jul 17 2017, 16:30 por BRUC

» Muere Martin Landau, el oscarizado actor de 'Con la muerte en los talones'
Lun Jul 17 2017, 14:28 por niunpasoatras.org

»  ¿Qué ocurre a las 03:33 de la madrugada?
Lun Jul 17 2017, 12:30 por José Francisco

» El fútbol… como droga y enorme negocio
Lun Jul 17 2017, 10:03 por Antonio García Fuentes

» GUERRA CIVIL Represion republicana
Dom Jul 16 2017, 21:45 por José Francisco

» Abucheos a Carmena por sus desplantes a la memoria de Miguel Ángel Blanco
Dom Jul 16 2017, 19:04 por HIMNOSHISTORICOS

» Chechenia y Rusia resisten, con varonil apostura, el ataque de las hordas sodomitas
Dom Jul 16 2017, 19:03 por Torquemada2014

» Maestras con hiyab y otros disparates, por Pérez Reverte
Dom Jul 16 2017, 18:52 por HIMNOSHISTORICOS

» Novedades de Gibraltar
Sáb Jul 15 2017, 15:48 por Juanma_Breda

» Pensamientos y reflexiones 161 Canallas y asesinos ya incalificables
Sáb Jul 15 2017, 10:47 por Antonio García Fuentes

» Los periodistas de la televisión pública valenciana deberán hacer un curso “feminista” para evitar el lenguaje sexista
Sáb Jul 15 2017, 10:05 por José Francisco

» Películas
Vie Jul 14 2017, 19:03 por José Francisco

» Misterios y Mitologia
Vie Jul 14 2017, 17:57 por José Francisco

» Un periodista de izquierdas queda como un ignorante en su afán por atacar a la Iglesia
Vie Jul 14 2017, 17:54 por José Francisco

» Concejal de la tercera República.
Vie Jul 14 2017, 16:04 por BRUC

» España “solo es Vascongadas, Cataluña y Navarra”
Vie Jul 14 2017, 10:10 por Antonio García Fuentes

» UNA LÍNEA MAGINOT A LA ESPAÑOLA El Cinturón de Hierro, el fracaso que permitió la conquista de Bilbao
Vie Jul 14 2017, 08:43 por José Francisco

» Efecto Umbral: ¿por qué cada vez que CRUZÁS UNA PUERTA TE OLVIDÁS DE ALGO?
Jue Jul 13 2017, 21:54 por HIMNOSHISTORICOS

» Humor gráfico y chistes
Jue Jul 13 2017, 20:43 por HIMNOSHISTORICOS

» Una chica se baja del bus de Podemos en el World Pride y orina en mitad de Cibeles
Jue Jul 13 2017, 18:05 por Valle

» Alemania: La policía de la sharia chechena aterroriza Berlín
Jue Jul 13 2017, 18:00 por José Francisco

» Austria presenta un plan para reducir a cero la inmigración ilegal
Jue Jul 13 2017, 16:26 por BRUC

» Una playa fascista en Venecia
Jue Jul 13 2017, 16:22 por BRUC

» LO QUE NOS ENSEÑARON Y ENTENDEMOS POR NACIÓN
Jue Jul 13 2017, 09:48 por Antonio García Fuentes

» Cristiano Ronaldo, abordado en su yate por la Agencia Tributaria Aduanera
Miér Jul 12 2017, 23:38 por Iuris Tantum

Consigue Trofeos y Medallas participando en...








REDES SOCIALES








Grupo en Facebook
últimos Patriotas conectados
Mis Amigos
niunpasoatras.org-Copyright©

50 sorprendentes curiosidades del español

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

50 sorprendentes curiosidades del español

Mensaje por HIMNOSHISTORICOS el Dom Jul 03 2016, 14:15

Nuestra lengua está llena de curiosidades de las que muchas veces no somos conscientes. Aquí presentamos 50 pequeñas curiosidades del español:



  1. En latín calculus significaba ‘piedrecita’. De ahí los cálculos renales y biliares. El cálculo matemático se llama así porque los niños aprendían a contar con piedrecitas.
  2. Quizá(s) viene de quiçab, alteración de qui sabe ‘quién sabe’.
  3. El único caso en el que habemos (frente a hemos) es correcto es en la expresión habérselas con algo o alguien: Nos las habemos con la crisis.
  4. Dextrógiro (y dextrorso): que gira en el sentido de las agujas del reloj. Levógiro (y sinistrorso): que gira en el sentido inverso al de las agujas del reloj.
  5. Quinqui es un acortamiento argótico de quincallero ‘fabricante o vendedor de objetos de metal de poco valor’.
  6. Palabras como lavabo o placebo proceden de la primera persona del futuro en latín. Así lavabo significa literalmente ‘lavaré’ y placebo ‘daré placer’.
  7. Las palabras que terminan en /i/ tónica (como leí, fui o berbiquí) se escriben con i. La única excepción es muy, que debería escribirse mui.
  8. La palabra gerundio viene del verbo gerere ‘llevar a cabo’. Gerundum es ‘lo que debe llevarse a cabo’.
  9. El verbo llamar es el único verbo que puede tener se como complemento directo (habiendo otro pronombre personal átono de acusativo): La llamaron idiota > Se lo llamaron.
  10. Jabalina ‘arma arrojadiza’ y jabalina ‘hembra del jabalí’ tienen orígenes distintos. La primera viene del céltico gabalos ‘tridente’ y la segunda del árabe ǧabalī ‘de monte’. Esta última está relacionada con Gibraltar, que viene de ǧabal Tariq ‘monte de Tariq’.
  11. En el Diccionario de la RAE viene quinua, pero no quinoa.
  12. La palabra caqui para el color de la ropa no es la misma que la referida a la fruta. La primera viene del hindi khaki, que a su vez viene del pelvi hak ‘polvo’. La segunda viene del nombre de la fruta en japonés: kaki. Ambas se pueden escribir también con k en español: kaki.
  13. Nadie y nada vienen de (homines) nati ‘(hombres) nacidos’ y (res) nata ‘(cosa) nacida’. Se usaban más o menos como No hay hombre nacido o No hay cosa nacida, de donde se obtuvo No hay nadie y No hay nada.
  14. Triduano ‘de tres días’; cuatriduano ‘de cuatro días’; endécada ‘período de once años’; vicenal ‘que dura veinte años’; sesquicentenario ‘150 aniversario’.
  15. En el Diccionario de la RAE se pueden encontrar autodidacto, polígloto, paradojo, compatrioto, déspoto, pobra, sastra y gualdo.
  16. Es in medias res, no in media res.
  17. Las comillas que se deberían usar en primer lugar en español son las angulares (« »), no las inglesas (“ ”).
  18. Hay solo una palabra en español procedente del esperanto: esperanto.
  19. Conchita es la adaptación del italiano Concetta ‘concebida’, falso diminutivo sobre el que se rehízo Concha.
  20. Mamotreto viene del griego mammothreptos que significaba ‘criado (threptos) por su abuela (mamme)’ . De ahí su sentido de gordinflón o abultado, por la mucha comida que dan las abuelas.
  21. Frente al monopolio (situación en la que solo hay un vendedor), el monopsonio es la situación económica en la que solo hay un comprador.
  22. Al que no es autóctono de un lugar se le puede llamar alóctono.
  23. La expresión correcta para ‘como mínimo’ es cuando menos, no cuanto menos: La cuestión es, cuando menos, complicada.
  24. Según la nueva Ortografía, pizza se debe escribir en cursiva, al ser extranjerismo que no se pronuncia como está escrito. No así sus derivados.
  25. En latín satis significaba ‘bastante, suficientemente’. De ahí viene satisfacer ‘hacer bastante’. Además, de ad satis viene asaz.
  26. La palabra tés se tilda, pero no debería. La tilde del singular sirve para diferenciarlo del pronombre átono te, pero no hay ningún tes átono.
  27. Muchas palabras que en español tienen -mbr- vienen de palabras en latín con -min-, como hambre (de faminem), hembra (de feminam), hombre (de hominem), lumbre (de luminem), alambre (de araminem) o cumbre (de culminem).
  28. En francés bidet, de donde viene bidé, significa propiamente ‘caballito’ y se llama así por la postura con las piernas abiertas en la que uno se sienta en él.
  29. Más de posturas: según Corominas, la expresión en cuclillas viene de en cluquillas, que a su vez viene de clueca, por el parecido de esta posición con la de las gallinas cuando empollan.
  30. Cuando queremos decir que le damos muchas vueltas a algo o que alguien nos molesta o perturba se escribe rayar(se) con y: Me estoy rayando, No me rayes.
  31. Alzacuello(s) es un calco del francés hausse-col, formado por etimología popular del neerlandés halskote, donde el hals que dio en español alza significa ‘cuello’ y kote, que dio cuello, significa ‘ropa’.
  32. Otros casos de errores por parecidos entre palabras: Brujas (de Brugge ‘puente’), cabo de Hornos (de hoorn ‘cuerno’), canal de la Mancha (de Manche ‘manga’).
  33. Según el Diccionario de la RAE erre que erre podría venir del acortamiento de la expresión en árabe hispánico de los arrieros moriscos ḥírr úmmak, que significa ‘la vulva de tu madre’.
  34. La morrocota era una moneda antigua de oro. De ahí viene morrocotudo, como ‘muy grande’ o ‘extraordinario’.
  35. Echar de menos viene del portugués achar menos, donde achar significa ‘hallar’. Curiosamente, en una misma obra, Francisco de Osuna en 1540 usa hechar con h para hechar menos, pero echar sin h para otros casos.
  36. Hay pocos casos en los que la y aparezca en interior o a principio de palabra y tenga valor vocálico: verbo más pronombre (Haberlas, haylas), nombres propios (Ayllón o Ynduráin) y sus derivados (byroniano), siglas y acrónimos (YPF, pyme), pero no el plural de palabras terminadas en –y del tipo de jerséis, guais, gais, etc., que se escriben con i.
  37. La y puede llevar tilde en nombres de persona o lugar y otras palabras que conservan la antigua grafía: Ýñigo, Aýna, otrosý, ansý. De hecho, en Word, a la y se le puede poner la tilde igual que a las vocales.
  38. El pabilo es la mecha de la vela. (D)espabilar es quitar la parte quemada del pabilo para avivar la llama. De ahí el uso de espabilar para ‘avivar el ingenio’.
  39. En la conjugación del verbo ir hay formas procedentes de los verbos latinos ire ‘ir’ (ir, iba, iré), vadere ‘ir (deprisa)’ (vais, vaya) y esse ‘ser’ (fui, fueras). En las zonas voseantes, además se usa una forma del verbo andar para el imperativo: andá.
  40. Un hápax es la palabra que solo se ha registrado una vez en una lengua, en un autor o en un texto, como Golem en la Biblia, que solo aparece una vez.
  41. Según la Gramática de la RAE, en el español popular de la República Dominicana tienen un ello similar al it inglés en casos como Ello parece que no hay pan (igual que en It seems that there is no bread) o Ello está lloviendo (It is raining).
  42. Paripé viene del caló paruipén ‘cambio, trueque’.
  43. El apóstrofo no se usa para marcar elisiones que no dependen de con qué letra empiece la palabra siguiente. Es Hay gente pa to, no Hay gente pa’ to’, frente a ¡M’apetece!
  44. La conjunción y no pasa a e cuando la palabra siguiente empieza por i, pero se pronuncia distinta, como en Había iPads y iPhones, pero sí cuando una letra distinta se pronuncia como una i, como en Iberia e Easyjet.
  45. También se conserva y cuando esta es tónica y se usa para preguntar dónde está alguien. Es ¿Y Irene?, no ¿E Irene?
  46. Babor viene del neerlandés bakboord, de bak ‘trasero’ y boord ‘borda’, porque el piloto se situaba antiguamente a estribor (de stier ‘timón’).
  47. Para mostrar una pronunciación no habitual se puede variar la escritura adecuando la acentuación: usté, Míguel.
  48. Bis ‘dos veces’ (como en los estribillos de canciones); ter ‘tres veces’; quater ‘cuatro veces’; quinquies ‘cinco veces’.
  49. Se pueden encontrar palabras con más de una tilde. Cuando se refleja la prolongación en el habla de una vocal con tilde repitiéndola por escrito, se tilda en todos los casos: «Ya están aquííííííí».
  50. La RAE tiene versión en línea de acceso gratuito de su nueva Gramática, Ortografía, Diccionario, Diccionario



http://sinfaltas.com/2016/01/07/50-pequenas-curiosidades-del-espanol/
avatar
HIMNOSHISTORICOS
90-General de División
90-General de División

España
Advertencias : 100%
Mensajes : 19386
Puntos patrióticos : 383402
Fecha de inscripción : 03/04/2014
Localización : ESPAÑA

https://www.youtube.com/user/HIMNOSHISTORICOS

Volver arriba Ir abajo

Re: 50 sorprendentes curiosidades del español

Mensaje por HIMNOSHISTORICOS el Dom Jul 03 2016, 14:16

32 sorprendentes curiosidades del español


Tras las 50 pequeñas curiosidades del español, aquí presentamos otras 32 sorprendentes curiosidades de nuestra lengua. Para los que se quedaron con ganas de más.
1. La palabra alopecia ‘caída o pérdida patológica del pelo’ procede de alṓpēx, -ekos ‘zorra’, porque este animal muda el pelo con frecuencia.
2. Si el sentido lo requiere, en español se pueden combinar los signos de interrogación y los de exclamación, bien abriendo con uno y cerrando con otro (¿Ya te vas!; ¡Ya te vas?) o bien abriendo y cerrando con ambos (¿¡Ya te vas!?; ¡¿Ya te vas?!), lo que se considera más recomendable.
3. La palabra jaqueca procede del árabe šaqīqah ‘mitad de la cabeza’, a partir de šaqq ‘dividir’. Formada a partir de la misma idea, en español tenemos hemicránea ‘jaqueca’, del latín hemicrania ‘mitad del cráneo’, que dio por evolución migraña, con el mismo significado.
4. Aparte de la palabra papa referida al sumo pontífice de la Iglesia, en español tenemos papa ‘patata’ (del quechua) y papa (del latín pappa ‘comida de niños’). De la última vienen ni papa y palabras como papilla o paparrucha.
5. De esta última también viene la curiosa páparo, que en su segunda acepción significa ‘aldeano u hombre del campo, simple e ignorante, que de cualquier cosa que ve, para él extraordinaria, se queda admirado y pasmado‘.
6. Pese a lo que se pueda creer, cancha ‘espacio deportivo’ procede del quechua, donde kancha significa ‘recinto, cercado’.
7. Si el plancton está formado por los organismos que son arrastrados por el agua, el neuston son los organismos arrastrados que van por la superficie del agua. Además el necton son los organismos que no son arrastrados, sino que nadan por sí mismos, como los peces.
8. En latín cras significaba ‘mañana (el día siguiente)’. Esta palabra dio procrastinar, que es ‘aplazar’.
9. Aunque el verbo abolir se ha considerado defectivo, actualmente se usa en todas sus formas. Es verdad que aparece más en las formas con i (abolía, aboliste, etc.), pero en las demás también se documenta (abolas o abolo, por ejemplo).
10. Sí es defectivo, en cambio, balbucir, que no se usa en la primera persona del singular del presente de indicativo ni en el presente de subjuntivo (no hay, por ejemplo, un *balbuzco). En estos casos se pueden usar formas del verbo balbucear, como balbuceo.
11. La palabra cenit (también cénit, zenit y zénit) se formó a partir de zemt (transcripción del árabe samt [arra’s], propiamente ‘dirección [de la cabeza]), cuya -m- se creyó equivocadamente que correspondía a -ni-. La situación contraria se dio en prasma ‘ágata de color verde oscuro’, donde la secuencia -in- de prasina ‘de color verde’ se confundió con una -m-. Prasina, por cierto, viene de prasinus ‘de color verde’, a partir del griego práson ‘puerro’.
12. Aunque en WhatsApp es pesadito hacerlo y puede parecer borde, lo recomendado para representar la risa normal es ja, ja, ja, con comas.
13. Según el Diccionario de la RAE (DLE) hay que pronunciar kayak, anorak y airbag como agudas: [kayák], [anorák] y [airbág]. En el María Moliner se sugiere también [érbag].
14. En latín, sursum significa ‘arriba’, como en sursum corda ‘arriba los corazones’ (de aquí lo de aunque lo diga el sursuncorda). De sursum, además, viene el suso- de susodicho ‘lo dicho arriba’.
15. Hay un caso en el que los signos de cierre de interrogación y exclamación se pueden usar sin signos de apertura en español: cuando el signo de cierre, entre paréntesis, expresa duda o sorpresa. Su uso se puede ver en estos dos ejemplos de El dardo en la palabra: «Es todavía una (?) bebé» y «No se especula, pues […], sino que es especulado (!) el momento mismo». El signo de cierre de interrogación se puede utilizar también sin signo de apertura en fechas: Gómez Pereira (1500-1558?).
16. La palabra guiri es un acortamiento del vasco guiristino ‘cristino’ (partidario, frente a vascos y navarros, de María Cristina).
17. La abreviatura de doña como Dña. es de las pocas en las que no se ahorra ningún carácter (contando el punto). Tampoco lo ahorra S. en la abreviatura S. M. de Su Majestad.
18. Según dice la Gramática de la RAE, «puede que» se ha gramaticalizado como adverbio. De ahí que, salvo en algunas zonas, no se pueda decir *Podía que lloviera.
19. Según el DLE, la palabra panoli viene del valenciano pa en oli ‘pan con aceite’, una especie de bollo.
20. El prefijo taqui viene del griego tachy- ‘rápido’. Con él se forman taquicardia ‘corazón rápido’, taquigrafía ‘escritura rápida’ y taquipnea ‘respiración rápida’, entre otras.
21. Y con el prefijo bradi, del griego brady- ‘lento’, se forman bradicardia ‘corazón lento’, bradilalia ‘habla lenta’, bradipepsia ‘digestión lenta’ o bradita ‘estrella fugaz lenta’.
22. En el DLE se sugieren cinco maneras distintas para escribir la palabra chupachups (de Chupa Chups®, marca reg.): chupachups, chupachup, chupa-chups, chupa-chup, chupachús.
23. La palabra zalamero viene del árabe hispánico assalám ‘alík ‘la paz sea contigo’, expresión de saludo, como as-salām ‘alaykum (más conocida como salam alikum).
24. Como dice el Diccionario panhispánico de dudas, el plural del nombre punto y coma es invariable: Coloque las comas y los punto y coma que considere necesarios.
25. El nombre del color magenta viene de la sangre derramada en la batalla de Magenta, enmarcada en la segunda guerra de independencia italiana.
26. La w fue la última letra en entrar en nuestro abecedario. Lo hizo oficialmente en la Ortografía de la RAE de 1969.
27. El so de so tonto es una contracción de seó, que a su vez viene de seor, y esta de señor. Así que so tonto sería algo así como señor tonto.
28. En la Gramática de la RAE se explica que en español antiguo había un posesivo lur para tercera persona con varios poseedores, equivalente a leur en francés. Así, la lur patria significaba ‘la patria de ellos’.
29. Hay una palabra que puede tener tres acentuaciones distintas: bustrofedon, bustrófedon, bustrofedón. La palabra, que literalmente significa ‘dar la vuelta a la manera de los bueyes’, se utiliza para referirse a la manera de escribir que en la Grecia antigua se caracterizaba porque cada renglón se escribía en una dirección, de derecha a izquierda y de izquierda a derecha.
30. De acuerdo con el DLE,  fulano viene del árabe hispánico fulán, quizá del egipcio pw rn ‘este hombre’, mengano quizá del árabe man kān ‘quien sea’ y zutano, de citano, que viene del latín *scitānus, de scitus ‘sabido’.
31. En latín vix significaba ‘apenas’. De ahí vislumbrar. Además, apenas también se puede escribir a penas.
32. En el nuevo diccionario en línea de la RAE, se puede buscar por terminación. Se pincha donde pone «por palabras» y se marca «termina en». Así se pueden encontrar, por ejemplo, todas las palabras que terminan en -terapia.
avatar
HIMNOSHISTORICOS
90-General de División
90-General de División

España
Advertencias : 100%
Mensajes : 19386
Puntos patrióticos : 383402
Fecha de inscripción : 03/04/2014
Localización : ESPAÑA

https://www.youtube.com/user/HIMNOSHISTORICOS

Volver arriba Ir abajo

Re: 50 sorprendentes curiosidades del español

Mensaje por Neilo65 el Dom Jul 03 2016, 21:11

Demasiada información para asimilarla de una sola vez.
avatar
Neilo65
39-Brigada
39-Brigada

España
Advertencias : 100%
Mensajes : 3113
Puntos patrióticos : 73405
Fecha de inscripción : 12/12/2014
Edad : 51
Localización : Cadiz

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Publicar nuevo tema   Responder al tema
 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.