Traductor
Lee y respeta las Normas del Foro






El Reducto de AGF


El reducto de Richi


El Reducto de Juan García



Últimos temas
» PORRA FINAL CHAMPIONS LEAGUE 2017 Juventus vs R. Madrid
Hoy a las 03:57 por VascoyEspañol

» Las feministas protestan contra el patriarcado imitando a caballos
Hoy a las 01:19 por Neilo65

» Karlos Arguiñano "He tenido amigos en ETA y amigos a los que ha matado ETA"
Hoy a las 00:27 por Lucía

» HOLA A TODOS LOS QUE SENTIMOS A LA PATRIA
Ayer a las 22:01 por HIMNOSHISTORICOS

» TRAS SER DENUNCIADOS POR PODEMOS Es más fuerte nuestro amor que vuestro odio, la respuesta de la familia Utrera Molina
Ayer a las 18:30 por Torquemada2014

» Podemos dispara sus beneficios un 300% con 18 millones al año en subvenciones
Ayer a las 16:16 por BRUC

» El fracaso de la Contraarmada en 1589 es similar al provocado por Blas de Lezo en Cartagena de Indias
Ayer a las 15:31 por Neilo65

» Pedro, Pablo, sus ambiciones, España y los españoles
Ayer a las 09:31 por Antonio García Fuentes

» Al menos 22 muertos y más de 50 heridos en un atentado suicida en un concierto de Ariana Grande en Mánchester
Dom Mayo 28 2017, 20:12 por Valle

» Una hora con la historia. Pio Moa.
Dom Mayo 28 2017, 01:31 por Juanma_Breda

» El ISIS llama a la 'guerra total contra Occidente' durante Ramadán
Sáb Mayo 27 2017, 22:43 por Valle

» El Gobierno se vuelca en la sociedad catalana ante el bloqueo institucional
Sáb Mayo 27 2017, 22:41 por Valle

» Piden formar una nueva CC.AA. española con Barcelona y Tarragona.
Sáb Mayo 27 2017, 21:00 por Juanma_Breda

» Conductor (GITANO) de 18 años asesina de un puñetazo a un anciano en Torrejón(Madrid)
Sáb Mayo 27 2017, 20:58 por Juanma_Breda

» Rajoy reitera a Puigdemont que su oferta es imposible por ser una amenaza grave a la convivencia
Sáb Mayo 27 2017, 13:43 por Neilo65

» PENSAMIENTOS Y REFLEXIONES 157 Basuras dentro y fuera del planeta
Sáb Mayo 27 2017, 11:03 por Antonio García Fuentes

» Historia sobre el himno de España
Sáb Mayo 27 2017, 07:55 por Canvel07

» Así es 'Er Prinzipito', la traducción andaluza de la clásica novela que indigna a las redes
Vie Mayo 26 2017, 23:50 por Valle

» Trasladarán los restos de Franco y Jose Antonio.
Vie Mayo 26 2017, 12:58 por Invitado

» Barcelona amanece con banderas de España pegadas en el mobiliario urbano y algunos edificios
Vie Mayo 26 2017, 12:30 por Invitado

» Socialistas, Comunistas, “Peperos y otras yerbas” Aquí en España, el domingo pasado, se dirimió el enfrentamiento de las tres “fracciones o facciones” de lo que aquí se autodenominan “socialistas” o
Vie Mayo 26 2017, 10:28 por Antonio García Fuentes

» AQUEL TELÉFONO DE CANUTOS
Vie Mayo 26 2017, 10:25 por Antonio García Fuentes

» Mi música, tu música, nuestra música
Jue Mayo 25 2017, 23:53 por JoséUEI

» Multa de entre 10.000 y 25.000 euros a Echenique por defraudar a la Seguridad Social
Jue Mayo 25 2017, 13:38 por Neilo65

» Las fotos menos conocidas de Francisco Franco.
Jue Mayo 25 2017, 06:48 por BRUC

» Ridículo de España en Eurovisión.
Miér Mayo 24 2017, 13:51 por Invitado

» El “dios dinero” y sus adoradores y practicantes
Miér Mayo 24 2017, 08:36 por Antonio García Fuentes

» La etarra «La Tigresa» saldrá de la cárcel el 13 de junio
Miér Mayo 24 2017, 07:33 por Lucía

» Los robots nos dejaran sin trabajo a casitodos
Mar Mayo 23 2017, 21:55 por Iuris Tantum

» Guerra de Siria
Mar Mayo 23 2017, 21:47 por Juanma_Breda

» Franco su sepultura y “los miedos” cuarenta años después
Mar Mayo 23 2017, 15:45 por Neilo65

» Muere Nicky Hayden
Mar Mayo 23 2017, 14:13 por Neilo65

» Preparada la independencia de Cataluña.
Lun Mayo 22 2017, 15:48 por BRUC

» Cazas F18 españoles interceptan un cazabombardero ruso Sukhoi SU-24 en el Báltico
Dom Mayo 21 2017, 18:04 por Iuris Tantum

» Rajoy reta a Puigdemont en el Congreso
Dom Mayo 21 2017, 18:01 por Iuris Tantum

»  Europa estará muerta en 20 años
Dom Mayo 21 2017, 16:20 por Neilo65

» PENSAMIENTOS Y REFLEXIONES 156 Desprecio al político y a su política
Sáb Mayo 20 2017, 10:12 por Antonio García Fuentes

» Existen indicios de corrupción respecto de Cristina Cifuentes, Presidente de la CCAA de Madrid.
Vie Mayo 19 2017, 22:33 por Valle

» Así se adoctrina a los niños en los libros de texto de Cataluña
Vie Mayo 19 2017, 22:29 por Valle

» La cápsula de cianuro
Vie Mayo 19 2017, 17:15 por Antonio García Fuentes

» Las personas a las que les cuesta madrugar son más inteligentes y creativas
Vie Mayo 19 2017, 15:35 por Iuris Tantum

» Pablo Iglesias se presenta como candidato a presidente en la moción de censura contra Rajoy
Vie Mayo 19 2017, 12:17 por Neilo65

» Trump desveló a Rusia secretos sobre Daesh facilitados por espías israelíes
Vie Mayo 19 2017, 11:57 por Neilo65

» Carta de un cura de a pie a los obispos de Cataluña
Jue Mayo 18 2017, 19:05 por BRUC

» Fracaso podemita en los tribunales de Aragón
Jue Mayo 18 2017, 14:20 por Iuris Tantum

» Un propietario expulsa a unos okupas de su vivienda y lo multan
Miér Mayo 17 2017, 20:33 por Neilo65

» ¿DÓNDE ESTÁ EL PROGRESO Y EN QUÉ CONSISTE?
Miér Mayo 17 2017, 10:33 por Antonio García Fuentes

» EL HÉROE ESPAÑOL DEL LUSITANIA
Mar Mayo 16 2017, 23:24 por JoséUEI

» Maduro arremete contra Felipe Gonzalez y Rajoy
Mar Mayo 16 2017, 23:16 por JoséUEI

» Me presento como uno mas
Mar Mayo 16 2017, 18:44 por niunpasoatras.org

Consigue Trofeos y Medallas participando en...








REDES SOCIALES








Grupo en Facebook
últimos Patriotas conectados
Mis Amigos
niunpasoatras.org-Copyright©

Cuando tu libro favorito es llevado al cine: 10 etapas emocionales del lector fanático

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Cuando tu libro favorito es llevado al cine: 10 etapas emocionales del lector fanático

Mensaje por José Francisco el Mar Jul 19 2016, 17:06

Cuando tu libro favorito es llevado al cine: 10 etapas emocionales del lector fanático







Cuando tu libro favorito es llevado al cine: 10 etapas emocionales del lector fanático.




A todos nos agradan las buenas adaptaciones cinematográficas de un libro que conocemos y admiramos, pero la cosa cambia cuando ese libro resulta ser nuestro libro favorito.

Esto puede provocar en el lector algunas etapas emocionales que, analizadas desde la más fría complicidad, se resumen de la siguiente manera:



I- Interés inicial, excitación, resistencia, dudas.


Los medios lo anuncian con fingida naturalidad: ¡tu libro favorito será llevado al cine!

Finalmente todo el mundo podrá disfrutar de esos personajes entrañables en la pantalla grande. En cierta forma, esto podría llegar a redimirte, incluso ungirte con cierta reputación profética por haber defendido el libro durante años de las críticas de quienes jamás leyeron una página.

La noticia es sencillamente genial.

¿No es así?

¿Pero qué tal si la película no se parece en nada al libro?

¿Qué tal si no encapsula su esencia, su magia?

¿Qué tal si a todo el mundo, incluso al mismísimo lector fanático, la considera una mierda?



II- Varias especulaciones.


Frente a estas dudas perfectamente razonables aparecen las especulaciones: ¿Quién será el director? ¿Quiénes interpretarán a los personajes centrales?

Inconscientemente, el lector fanático realiza una especie de casting mental mediante el cual asigna roles indiscriminadamente, considerando que tal o cual actor es el ideal para interpretar ciertos papeles.

Los rumores proliferan en internet y el fanático los absorbe todos.

En este punto muchos deciden adoptar una postura defensiva, profundizando en las dificultades de traducir un buen libro al lenguaje cinematográfico; otros, en cambio, se entregan a la frustración, cuando no directamente a la desesperanza.



III- Satisfacción (o rechazo) cuando las especulaciones se esclarecen.


Ahora el lector está en pleno conocimiento sobre quién dirigirá la película y cuáles serán los actores principales.

Rápidamente se realiza una evaluación de los trabajos previos del equipo. ¿Están a la altura del desafío?

Los lectores fanáticos se dividen en dos grupos: los primeros confían ciegamente en el proyecto mientras que los segundos lo cuestionan todo.

Se abren páginas de Facebook donde se comentan detalles nimios de la producción, tales como locaciones, presupuesto, actores secundarios. Los más precarios en términos tecnológicos se unen a foros ya en desuso; otros gestan campañas a través de Twitter para apoyar o desacreditar la postura política de los involucrados en el proyecto.

En caso de estar vivo, el autor del libro es avasallado. Algunos lo acusan de haberse vendido al sistema, de entregar una obra de arte a la picadora de carne de Hollywood. Los más ingenuos sencillamente se encuentran fascinados con la posibilidad de observar sus capítulos predilectos en 3D.

Si antes el mundo se dividía entre los que habían leído el libro y los que nunca lo oyeron mencionar, ahora la división se expande entre quienes desaprueban el proyecto y quienes lo esperan ansiosamente.



IV- Preocupaciones acerca del guión.


El guión es esencial para garantizar la calidad de la adaptación; sin embargo, todos sabemos lo que Hollywood puede llegar a hacer con un excelente libro.

Si el autor participa en el guión, entonces prolifera cierto alivio entre los fanáticos... al menos hasta que alguien menciona las adaptaciones cinematográficas firmadas por Stephen King.

De la ira se pasa a la negociación. El lector fanático que antes era capaz de seguir al director por Twitter simplemente para amenazarlo de muerte en caso de que la película sea una bazofia, ahora se conforma con que éste no haga demasiados cambios.

En ciertos casos, este pedido se transforma en un ruego desgarrador.



V- ¡Llega el trailer!


Finalmente, a la hora señalada, en YouTube se lanza el primer trailer.

Los más excitados se abrazan entre sí, lloran, ríen, frente a ese acontecimiento publicitario. Los reacios, en cambio, empiezan a dudar e incluso a cambiar radicalmente de postura; en definitiva, el trailer es condenadamente bueno.

Tal vez la película no sea tan mala después de todo.

Quizás sea una gran película.

Excelente.

¡La mejor en la historia del cine!



VI- Sobreanálisis del trailer.


Llegan los analistas, los eruditos, los intérpretes de trailers, capaces de analizar cuadro por cuadro cada mísero detalle puesto en evidencia por el director y, a partir de ahí, explicarnos qué escenas encontraremos en la película, cuáles han sido cortadas o directamente suprimidas por guionistas ineficaces.

El protocolo del sobreanálisis de trailers implica ver unas sesenta o setenta veces el mismo video; y en ciertos casos combinar ese estudio con la evaluación de posteriores avances.

Los resultados pueden oscilar entre el analista profesional y el fanático que se orina frente a la computadora al ver en carne y hueso a sus personajes favoritos. En cualquier caso, la conmoción alcanza picos de histeria colectiva.



VII- Discriminando «al que no leyó el libro».


Las personas dispuestas a comprar una entrada se multiplican. De un día para el otro todo el mundo habla de la película que se avecina, incluso sujetos que jamás tuvieron la intención de leer el libro o que desconocían por completo su publicación.

La facción más radical de los lectores fanáticos ejecuta un tipo de discriminación directa: los que no leyeron el libro pueden, desde luego, ver la película, pero jamás apreciarán la grandeza del original; por lo tanto, su experiencia cinematográfica estará sesgada por los principios estéticos y formales de la pantalla grande.

En otras palabras, se desprecia al que se interesó únicamente por la película, dejando en un espeso charco de gloria a los que leyeron el libro antes de que el proyecto cinematográfico se anunciara.



VIII- Noche de estreno.


De más está decir que tanto los lectores fanáticos que aprueban la adaptación, así como los que la rechazaron desde el inicio del proyecto, se presentan puntualmente en el cine durante la noche del estreno.

Las dudas se disipan durante los títulos de apertura, luego regresan, inevitablemente, con las primeras escenas deslucidas.

Esto puede generar ciertas suspicacias. El lector fanático realiza entonces un rápido escaneo del público, tratando de determinar quiénes son como él, es decir, quienes leyeron el libro, y quiénes conforman esa vil subespecie de usurpadores cinematográficos.



IX- Discusiones.


Las discusiones dependerán de qué tan buena o mala haya sido la adaptación cinematográfica; sin embargo, el lector fanático jamás quedará conforme. Por su propia naturaleza, el lenguaje del cine lo dejará insatisfecho.

Durante un tiempo sus amistades recurrirán a él para conocer su evaluación, dado que es el único que ha leído el libro y, por eso mismo, el único capaz de brindar una opinión fundamentada en la subjetividad.

Con el transcurso de los días comienza una etapa deplorable marcada por el desengaño. Esa historia que el lector fanático consideraba suya ahora es accesible para todo aquel con la disposición anímica de invertir dos horas de su vida en el cine.

Y más aún, siendo el lector fanático alguien que resguarda como un tesoro los secretos del libro, ahora debe presenciar con creciente alarma la multiplicación de spoilers, reseñas y críticas despiadadas que incluso tiñen de incertidumbre la obra original.

Lo que era de unos pocos ahora es de muchos.



X- Reincidencia.


Pasaron unos meses del estreno hasta que por fin la película fue retirada de las carteleras.

Los foros se aquietaron. Las páginas de Facebook comienzan a evacuarse a un ritmo prodigioso. Las cuentas apócrifas de Twitter desaparecen. Los grupos de chat por Whatsapp se sumen en el más perturbador de los silencios.

Durante unas semanas se persigue con ensañamiento a los nuevos lectores atraídos hacia la obra original después de ver la película. Pero incluso esta noble cacería se interrumpe por el desgano.

Previo al horror que supone el estreno de la película en Netflix, el lector fanático hace lo que mejor sabe hacer: toma su libro favorito, lo abre en la primera página, y lo relee como cada vez que necesita respirar un poco de aire fresco.

El Espejo Gótico
avatar
José Francisco
35-Sargento 1º
35-Sargento 1º

España
Advertencias : 100%
Mensajes : 2227
Puntos patrióticos : 14119
Reputación : 1812
Fecha de inscripción : 25/07/2014
Edad : 69
Localización : Valencia

http://luzdelunal.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Publicar nuevo tema   Responder al tema
 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.