Traductor
Lee y respeta las Normas del Foro






El Reducto de AGF


El reducto de Richi


El Reducto de Juan García



Últimos temas
» Resumen de los partidos anti-inmigración de Europa (I): Front National (Francia), Afd (Alemania), FPÖ (Austria), Reino Unido, Holanda, Bélgica y Suiza
Hoy a las 19:00 por Juan Garcia

» La Memoria Histórica de Cartagena también ataca a Millán Astray
Hoy a las 16:50 por BRUC

» Los Mossos detendrían a Forcadell y Puigdemont si lo ordena un juez
Hoy a las 15:10 por Neilo65

» Alfonso: «Guardiola debió renunciar a la selección, y Piqué está en la misma tesitura»
Hoy a las 14:57 por Neilo65

» EL GRAN ERROR DE ESTA DEMOCRACIA
Hoy a las 14:30 por HIMNOSHISTORICOS

» La Legión Española
Hoy a las 14:21 por HIMNOSHISTORICOS

» Mi música, tu música, nuestra música
Hoy a las 14:14 por HIMNOSHISTORICOS

» 7 cosas que tendría que hacer Rajoy si es verdad que no cree en muros ni fronteras
Hoy a las 11:37 por Torquemada2014

» El cerebro' de los atentados del 11-M es puesto en libertad tras sólo 12 años de cárcel
Hoy a las 11:36 por BRUC

» EL ROBO DE ESPAÑA Y LOS ESPAÑOLES RESUMIDO EN CORTO ESPACIO
Hoy a las 10:36 por Antonio García Fuentes

» El Congreso gastará 230.000 euros en cambiar sus cocinas y electrodomésticos
Ayer a las 23:09 por Neilo65

» El coletas hace apologia del terrorismo al estilo Etarra
Ayer a las 21:07 por Clemente

» Donald Trump: “El islam supone un gran problema para planeta”
Ayer a las 18:14 por Mastieno

»  La II Republica española
Ayer a las 18:10 por Valle

» RAMBLA LIBRE .COM / CIEN MIL PAYASOS Y SETENTA MIL TONTOS ÚTILES
Ayer a las 17:11 por PODER JUDIO

» Noticias portuguesas sobre Olivenza
Ayer a las 15:58 por HIMNOSHISTORICOS

» Más de 500 inmigrantes entran en Ceuta por la frontera del Tarajal
Ayer a las 15:13 por Juanma_Breda

» PEDRO VARELA CONFERENCIA 17 09 2016
Ayer a las 14:01 por HIMNOSHISTORICOS

» LA HORDA EN BALAGUER Bibliografía
Ayer a las 10:30 por RICHI

» Guerra de Siria
Ayer a las 09:12 por Juanma_Breda

» Mascotas Legionarias
Ayer a las 02:37 por Canvel07

» Por qué se ordenaron así las letras y otras curiosidades del teclado QWERTY
Ayer a las 01:38 por Canvel07

» Absuelta la Infanta Cristina; Urdangarin, condenado a 6 años
Sáb Feb 18 2017, 22:10 por Valle

» Una conferencia islámica elimina el rostro de las mujeres en su publicidad
Sáb Feb 18 2017, 21:54 por Lucía

» Una más por aquí!!
Sáb Feb 18 2017, 18:06 por Mastieno

» La mitad de los municipios españoles está en riesgo de extinción
Sáb Feb 18 2017, 12:25 por El Zorro

» Pensamientos y reflexiones 145 El Banco y el usuario - El prestamista y el usurero
Sáb Feb 18 2017, 09:44 por Antonio García Fuentes

» La Hispanidad contra Donald Trump
Sáb Feb 18 2017, 00:32 por ilustrado

» hispanos de Nuevo México
Sáb Feb 18 2017, 00:21 por ilustrado

» Zona Rock en Español
Vie Feb 17 2017, 20:24 por HIMNOSHISTORICOS

» Historia del Escudo y la bandera
Vie Feb 17 2017, 15:40 por BRUC

» Historia sobre el himno de España
Vie Feb 17 2017, 14:04 por Canvel07

» Una senadora de Podemos duda de la españolidad de Ceuta y Melilla
Vie Feb 17 2017, 12:25 por deuteros

» Recordando “la historia” reciente de esta España de ahora
Vie Feb 17 2017, 10:12 por Antonio García Fuentes

» Rajoy da a Carmena capacidad de decisión sobre el Valle de los Caídos
Jue Feb 16 2017, 22:02 por Neilo65

» Radiografía de la ultraizquierda: Distrito 14, los ultras más fuertes al amparo del concejal Pablo Carmona
Jue Feb 16 2017, 21:49 por Neilo65

» Ejemplos que dan los políticos
Jue Feb 16 2017, 10:01 por Antonio García Fuentes

» "LA HORDA EN BALAGUER" Capitulo II - IV Parte y Final del Capitulo
Jue Feb 16 2017, 08:20 por RICHI

» Homenaje a los Caídos de la División Azul en el LXXIV Aniversario de la Batalla de Krasni Bor.
Jue Feb 16 2017, 06:36 por BRUC

» Gobernador cristiano de Juan Márquez
Miér Feb 15 2017, 20:27 por ilustrado

» Partículas radioctivas de la Central de Almaraz llegan a Portugal por el rio Tajo
Miér Feb 15 2017, 17:53 por Valle

» Adolf Hitler predice el futuro de la política y del mundo.
Miér Feb 15 2017, 17:39 por PODER JUDIO

» ESCRITOS DE Y PARA EL ALMA 7 Si hubiera sabido lo que ocurriría después y cuando…?
Miér Feb 15 2017, 09:51 por Antonio García Fuentes

» LA HORDA EN BALAGUER III PARTE - CAPITULO II
Miér Feb 15 2017, 08:51 por RICHI

» Vídeos de Humor
Miér Feb 15 2017, 07:25 por Huroncete

» Miguel Blasco: Hemos de dejar de ser idiotas y ver que hay un plan para islamizar Europa
Mar Feb 14 2017, 23:48 por Juanma_Breda

» "COMENTARIOS Y CURIOSIDADES - JOSÉ ANTONIO EN LA REVISTA "ACCIÓN"
Mar Feb 14 2017, 20:13 por RICHI

» LA HORDA EN BALAGUER Capitulo II - II Parte
Mar Feb 14 2017, 08:19 por RICHI

» Aquí la voz de Europa
Mar Feb 14 2017, 01:03 por Juanma_Breda

» Otegi pide iniciar un proceso secesionista vasco en los próximos meses
Lun Feb 13 2017, 21:48 por El Zorro

Consigue Trofeos y Medallas participando en...








REDES SOCIALES








Grupo en Facebook
últimos Patriotas conectados
Mis Amigos
niunpasoatras.org-Copyright©

Una mínima selección de palabras del habla sevillana cada vez más difíciles de escuchar en una conversación

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Una mínima selección de palabras del habla sevillana cada vez más difíciles de escuchar en una conversación

Mensaje por HIMNOSHISTORICOS el Miér Jul 02 2014, 15:14


ABC
Palabras sevillanas en peligro de extinción en un cucigrama gigante

Las variantes diatópicas de la lengua corren riesgo de perderse con la uniformidad de vocabulario que imponen los medios de comunicación, en especial los audiovisuales que estandarizan el idioma. Pero hay algunas expresiones genuinas del habla sevillana que se mantienen como los linces, en riesgo de extinción, pendientes de que los hablantes las salven de una muerte por desuso. Aquí van algunas:
Gandinga
No hay vocablo más sevillano, tanto que así lo admite el Diccionario de la Academia como un sevillanismo: «Despojo de reses». Lo que en nuestros días viene siendo la casquería, ahora elevada a los altares gastronómicos por los nuevos cocineros. La gandinga no se limitaba a los despojos en sí, sino que dio nombre al puesto donde se venden riñones, bofes, lengua, criadillas, asadura… Y de ahí, de ese puesto de la plaza de la Encarnación, pasó al último tramo de la Centuria Macarena nada menos. Es decir gandinga y se llena todo de plumas, aunque eso tenga que ver más con su palabra prima hermana de la recova, el puesto de los huevos y las volátiles. Por debajo de cincuenta años, no hay quienes empleen esos vocablos.
Barzón
Barzonear o dar barzones, locución verbal que la Academia atribuye como variante típica de Andalucía y Extremadura con el significado de «dar paseos ociosos». Quizá porque ya nadie da paseos ociosos, sin rumbo fijo, a la espera de hacerse el encontradizo con un desconocido con el que pegar la hebra. La calle Sierpes fue en tiempos el escenario propicio de estos barzones que le suenan a chino a la mayoría de los sevillanos.
Amanglado
No es galbana (otra palabra que necesita respiración asistida), sino que va más allá de ese estado de sopor, profunda somnolencia, agotamiento físico o cansancio que hace más de un siglo se asociaba a la enfermedad de los manglares que contraían los soldados de la guerra de Cuba. Los uniformados (de rayadillo, que ya ni se usa) volvían de aquellos combates picados por los mosquitos transmisores de enfermedades, con fiebre amarilla o con lo que hoy llamaríamos estrés postraumático, que siempre fue la fatiga del combate.
Marinear
La Academia lo define como ejercitar el oficio de marinero, pero para los sevillanos de más de cuarenta años está indefectiblemente unida a un juego popular no en peligro de extinción, sino directamente extinguido y que de no serlo, estaría hoy proscrito por la autoridad educativa: al cielo voy. Las normas del juego (un equipo agachado que resistía sin derrengarse -ringarse en el vocabulario de los niños- mientras otro trepaba sobre el lomo) prohibían marinear, que podría tomarse como reptar o arrastrarse haciendo uso de codos y rodillas.
Enguachinar
Las faenas del hogar han cambiado mucho en las últimas décadas. Y con ellas, las palabras que expresaban las acciones concretas. La humilde aljofifa de innegable origen árabe ha dado paso a la altiva fregona. Y los suelos ya no se enguachinan, que era una forma de limpiar a manta como el regadío. La transformación en los hábitos de limpieza también ha arrinconado otras palabras como despercudir (que la Academia da como americanismo) y su antónimo empercochar (el percochar académico auxiliado de una sílaba inicial para su más fácil pronunciación).
Esmorecido
Ya sólo se ponen así los niños chicos cuando lloran, pero esmorecer usado como pronominal es sinónimo de desfallecer, perder el aliento, quedarse sin resuello como ese intervalo del llanto en el que el pequeño necesita llenar los pulmones para seguir berreando como un verraco.
Vaina
El capítulo de los insultos también ha variado notablemente. Hace unos años, vaina (con su variante de tío vaina, que no debe confundirse nunca con la obra de teatro de Chéjov) y chufla eran expresiones muy en boga para descalificar a alguien. Otras eran más comunes al hablante medio español como papanatas, soplagaitas o imbécil, que pronunciada con el suficiente énfasis sobre el acento llano constituía una afrenta inmensa para quien la recibía. Junto al vaina y el chufla estaba el papafrita, un tipo sin sustancia caracterizado por la inanidad de sus actuaciones y la nula incidencia en la comunidad.
Sollo
Es cierto que ya no se ven sollos en el Guadalquivir y que el vocablo se ha quedado reducido a su dimensión metafórica por extensión: estar gordo como un sollo. Pero hasta hace medio siglo, los sollos remontaban el río para desovar y en Coria llegó a haber una factoría para tratar sus valiosísimas huevas. Para el hablante más joven, sollo es sinónimo de esturión. Y su hueva, de caviar.
Búcaro
Se muere lentamente conforme se van retirando de la circulación los botijos, que es el vocablo al que remite la RAE con la salvedad de ser un localismo de Cádiz, Huelva, Málaga y Sevilla. Pero ya casi nadie tiene un búcaro en casa y hasta en los bares se dejó de colocar en la barra con su platillo para las monedas que la voluntad del que bebía del búcaro quisiera dejar por la aguada. Con búcaro nos pasa lo mismo que con chaleco: que todo el mundo de más allá de Despeñaperros entiende otra cosa cuando la pronunciamos, pero entre nosotros nos entendemos.
Halar
Un trianerismo en toda regla, influido por el habla de los marineros. Halar, pronunciado con la hache aspirada, significa lo mismo que tirar hacia sí de algo como se hace con los cabos (no hay más cuerda que la del reloj) en los barcos, de donde procede. Este halar de cabuyería se ha transmutado en el jalón de pelos o el gerundio jalando (beber y por extensión comer) con el que los jóvenes salpican su habla. Las palabras, como la energía, nunca se destruyen, siempre se transforman.

http://sevilla.abc.es/sevilla/20140702/sevi-palabras-sevilla-extincion-201407011408.html?ns_campaign=Redes%20Sociales&ns_mchannel=abc_sev&ns_source=rrss&ns_fee=0&ns_linkname=CM

HIMNOSHISTORICOS
90-General de División
90-General de División

Trofeos y Medallas : *17*
-Trofeos y Medallas- ¡Participa en concursos y obtenlas!


España
Advertencias : 100%
Mensajes : 19203
Puntos patrióticos : 364944
Reputación : 18921
Fecha de inscripción : 03/04/2014
Localización : ESPAÑA

https://www.youtube.com/user/HIMNOSHISTORICOS

Volver arriba Ir abajo

Re: Una mínima selección de palabras del habla sevillana cada vez más difíciles de escuchar en una conversación

Mensaje por Juanma_Breda el Miér Jul 02 2014, 21:19

La lengua tanto oficial como la jerga evoluciona.

Como pasó menester, maese, quehacer, etc..

Juanma_Breda
45-Subteniente
45-Subteniente

Trofeos y Medallas : *1*
-Trofeos y Medallas- ¡Participa en concursos y obtenlas!


España
Advertencias : 100%
Mensajes : 4280
Puntos patrióticos : 30928
Reputación : 12950
Fecha de inscripción : 03/04/2014
Edad : 34
Localización : Cádiz

Volver arriba Ir abajo

Re: Una mínima selección de palabras del habla sevillana cada vez más difíciles de escuchar en una conversación

Mensaje por hacer pensar el Miér Jul 02 2014, 22:23

Sería curioso ve en sitios aislados la evolución de las palabras.
Yo me acuerdo de casi todas estas por mis padres y mayores pero es verdad que se han perdido.

hacer pensar
16-Cabo 1º
16-Cabo 1º

España
Advertencias : 100%
Mensajes : 679
Puntos patrióticos : 5620
Reputación : 2234
Fecha de inscripción : 05/04/2014

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Publicar nuevo tema   Responder al tema
 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.