Traductor
Lee y respeta las Normas del Foro






El Reducto de AGF


El reducto de Richi


El Reducto de Juan García



Últimos temas
» Conductor (GITANO) de 18 años asesina de un puñetazo a un anciano en Torrejón(Madrid)
Hoy a las 22:37 por Invitado

» Así es 'Er Prinzipito', la traducción andaluza de la clásica novela que indigna a las redes
Hoy a las 20:35 por Lucía

» Karlos Arguiñano "He tenido amigos en ETA y amigos a los que ha matado ETA"
Hoy a las 18:06 por Valle

» Trasladarán los restos de Franco y Jose Antonio.
Hoy a las 12:58 por Invitado

» Barcelona amanece con banderas de España pegadas en el mobiliario urbano y algunos edificios
Hoy a las 12:30 por Invitado

» Al menos 22 muertos y más de 50 heridos en un atentado suicida en un concierto de Ariana Grande en Mánchester
Hoy a las 12:10 por Lucía

» Socialistas, Comunistas, “Peperos y otras yerbas” Aquí en España, el domingo pasado, se dirimió el enfrentamiento de las tres “fracciones o facciones” de lo que aquí se autodenominan “socialistas” o
Hoy a las 10:28 por Antonio García Fuentes

» AQUEL TELÉFONO DE CANUTOS
Hoy a las 10:25 por Antonio García Fuentes

» Rajoy reitera a Puigdemont que su oferta es imposible por ser una amenaza grave a la convivencia
Hoy a las 09:15 por Torquemada2014

» Mi música, tu música, nuestra música
Ayer a las 23:53 por JoséUEI

» Multa de entre 10.000 y 25.000 euros a Echenique por defraudar a la Seguridad Social
Ayer a las 13:38 por Neilo65

» Las fotos menos conocidas de Francisco Franco.
Ayer a las 06:48 por BRUC

» Ridículo de España en Eurovisión.
Miér Mayo 24 2017, 13:51 por Invitado

» El “dios dinero” y sus adoradores y practicantes
Miér Mayo 24 2017, 08:36 por Antonio García Fuentes

» La etarra «La Tigresa» saldrá de la cárcel el 13 de junio
Miér Mayo 24 2017, 07:33 por Lucía

» HOLA A TODOS LOS QUE SENTIMOS A LA PATRIA
Mar Mayo 23 2017, 22:47 por Valle

» Los robots nos dejaran sin trabajo a casitodos
Mar Mayo 23 2017, 21:55 por Iuris Tantum

» Guerra de Siria
Mar Mayo 23 2017, 21:47 por Juanma_Breda

» Franco su sepultura y “los miedos” cuarenta años después
Mar Mayo 23 2017, 15:45 por Neilo65

» Muere Nicky Hayden
Mar Mayo 23 2017, 14:13 por Neilo65

» Preparada la independencia de Cataluña.
Lun Mayo 22 2017, 15:48 por BRUC

» Cazas F18 españoles interceptan un cazabombardero ruso Sukhoi SU-24 en el Báltico
Dom Mayo 21 2017, 18:04 por Iuris Tantum

» Rajoy reta a Puigdemont en el Congreso
Dom Mayo 21 2017, 18:01 por Iuris Tantum

»  Europa estará muerta en 20 años
Dom Mayo 21 2017, 16:20 por Neilo65

» PENSAMIENTOS Y REFLEXIONES 156 Desprecio al político y a su política
Sáb Mayo 20 2017, 10:12 por Antonio García Fuentes

» Existen indicios de corrupción respecto de Cristina Cifuentes, Presidente de la CCAA de Madrid.
Vie Mayo 19 2017, 22:33 por Valle

» Así se adoctrina a los niños en los libros de texto de Cataluña
Vie Mayo 19 2017, 22:29 por Valle

» La cápsula de cianuro
Vie Mayo 19 2017, 17:15 por Antonio García Fuentes

» Las personas a las que les cuesta madrugar son más inteligentes y creativas
Vie Mayo 19 2017, 15:35 por Iuris Tantum

» Pablo Iglesias se presenta como candidato a presidente en la moción de censura contra Rajoy
Vie Mayo 19 2017, 12:17 por Neilo65

» Trump desveló a Rusia secretos sobre Daesh facilitados por espías israelíes
Vie Mayo 19 2017, 11:57 por Neilo65

» Carta de un cura de a pie a los obispos de Cataluña
Jue Mayo 18 2017, 19:05 por BRUC

» Fracaso podemita en los tribunales de Aragón
Jue Mayo 18 2017, 14:20 por Iuris Tantum

» Un propietario expulsa a unos okupas de su vivienda y lo multan
Miér Mayo 17 2017, 20:33 por Neilo65

» ¿DÓNDE ESTÁ EL PROGRESO Y EN QUÉ CONSISTE?
Miér Mayo 17 2017, 10:33 por Antonio García Fuentes

» Historia sobre el himno de España
Mar Mayo 16 2017, 23:31 por JoséUEI

» EL HÉROE ESPAÑOL DEL LUSITANIA
Mar Mayo 16 2017, 23:24 por JoséUEI

» Maduro arremete contra Felipe Gonzalez y Rajoy
Mar Mayo 16 2017, 23:16 por JoséUEI

» Me presento como uno mas
Mar Mayo 16 2017, 18:44 por niunpasoatras.org

» Suicidios en la policía, guardia civil y “otros”
Mar Mayo 16 2017, 09:48 por Antonio García Fuentes

» Gladio B: Juncker, presidente de la comisión europea, al frente
Lun Mayo 15 2017, 14:03 por Juan Garcia

» Vascos y derechos de “conquista” que se perpetúan
Lun Mayo 15 2017, 11:49 por Antonio García Fuentes

» El mito de Guernica
Dom Mayo 14 2017, 19:08 por Lucía

» Política y periodismo de ‘je, je’ y testosterona.
Dom Mayo 14 2017, 17:56 por Neilo65

» OCTUBRE DE 1934 - ¿Homenajes a la barbarie socialista?
Sáb Mayo 13 2017, 16:14 por Valle

» C's se desangra con las deserciones y suma ya más de 100 ediles no adscritos
Sáb Mayo 13 2017, 16:00 por Valle

» ¿Amaño en las elecciones galas? El 60 por ciento de las papeletas de voto a Marine Le Pen remitidas por correo fueron invalidadas
Sáb Mayo 13 2017, 15:58 por Valle

» Suecia restablece el servicio militar obligatorio
Sáb Mayo 13 2017, 15:53 por Juanma_Breda

» La última carmenada...se le ha ido la pinza DEFINITIVAMENTE
Sáb Mayo 13 2017, 14:13 por Neilo65

» PENSAMIENTOS Y REFLEXIONES 155 POBRES Y RICOS
Sáb Mayo 13 2017, 12:15 por Antonio García Fuentes

Consigue Trofeos y Medallas participando en...








REDES SOCIALES








Grupo en Facebook
últimos Patriotas conectados
Mis Amigos
niunpasoatras.org-Copyright©

es que son miserables

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

es que son miserables

Mensaje por Invitado el Lun Abr 21 2014, 12:06

Ahora insultan a marta del castilo

Un catalan que dice avergonzarse todo dicho, hahahaha, Sois catalanes y españoles pero todo en lengua imperial y catalan patetico. luego tv3 abduce. sois mas de la cultura española de salvame o marta del castillo( ninis españoles que no van al cole y matan amigas)

avatar
Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: es que son miserables

Mensaje por HIMNOSHISTORICOS el Lun Abr 21 2014, 12:12

Lo siento pero no entiendo lo que pone ahí, no soy calalán, tienes que traducirlo para que todos nos enteremos.

Norma Nº3

3-El único idioma permitido en este Foro es el "español". Los demás idiomas o dialectos, no están permitidos por respeto a todas las personas que participan en este Foro.En el caso de publicar algo en otro idioma, este debe de ir acompañado de su traducción correspondiente pero como idioma de expresión se utilizará el castellano exclusivamente, al ser el común a todos los españoles.

http://www.niunpasoatras.org/t6-normas-del-foro#52
avatar
HIMNOSHISTORICOS
90-General de División
90-General de División

España
Advertencias : 100%
Mensajes : 19290
Puntos patrióticos : 365636
Reputación : 19072
Fecha de inscripción : 03/04/2014
Localización : ESPAÑA

https://www.youtube.com/user/HIMNOSHISTORICOS

Volver arriba Ir abajo

Re: es que son miserables

Mensaje por Invitado el Lun Abr 21 2014, 12:15

yo creo que se entiende bastante bien pero yo traduzco
avatar
Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: es que son miserables

Mensaje por Invitado el Lun Abr 21 2014, 12:20

sandro escribió:Ahora insultan a marta del castilo


Un catalan que dice avergonzarse todo dicho, hahahaha, Sois catalanes y españoles pero todo en lengua imperial y catalan patetico. luego tv3 abduce. sois mas de la cultura española de salvame o marta del castillo( ninis españoles que no van al cole y matan amigas)
avatar
Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: es que son miserables

Mensaje por Aingeru el Lun Abr 21 2014, 12:50

Miserables no es la palabra adecuada...y por cierto, a parte de que en catalán está mal escrito, también está mal traducido. Abergonya es averguenza, no avergonzarse, y además, debería decir llengua, no lengua. Me da la impresión de que el imbécil que ha escrito semejante sin-sentido, tiene la misma capacidad intelectual que un primate.
avatar
Aingeru
12-Cabo
12-Cabo

España
Advertencias : 100%
Mensajes : 498
Puntos patrióticos : 6042
Reputación : 2627
Fecha de inscripción : 06/04/2014
Localización : Pamplona

http://navegandoenelrecuerdo.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: es que son miserables

Mensaje por CALZADA el Lun Abr 21 2014, 15:28

abergonya? no será AVERGONYA.¡
Vaya con las clases.¡
avatar
CALZADA
8-Soldado de 1ª
8-Soldado de 1ª

España
Advertencias : 100%
Mensajes : 299
Puntos patrióticos : 3490
Reputación : 1476
Fecha de inscripción : 05/04/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: es que son miserables

Mensaje por Aingeru el Lun Abr 21 2014, 15:57

@CALZADA escribió:abergonya? no será AVERGONYA.¡
Vaya con las clases.¡

Pues sí, resulta que tienes razón, Calzada... risa risa  encima analfabetos...pero es que fíjate en un detalle, por ejemplo les pasa lo mismo que a los vasco-parlantes, que para poner por ejemplo en la traducción Sauna Húmeda, lo hacen tal cual, pero para poner Sauna seca, lo hacen al revés, es decir, seca sauna. En catalán, escriben antes de Abans d´...o avans d´...según les convenga, y para decir lo mismo además. Y lo bueno es que cualquiera dice nada. risa +1 Calzada, por darte cuenta.
avatar
Aingeru
12-Cabo
12-Cabo

España
Advertencias : 100%
Mensajes : 498
Puntos patrióticos : 6042
Reputación : 2627
Fecha de inscripción : 06/04/2014
Localización : Pamplona

http://navegandoenelrecuerdo.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: es que son miserables

Mensaje por Invitado el Lun Abr 21 2014, 22:21

@Aingeru escribió:Miserables no es la palabra adecuada...y por cierto, a parte de que en catalán está mal escrito, también está mal traducido. Abergonya es averguenza, no avergonzarse, y además, debería decir llengua, no lengua. Me da la impresión de que el imbécil que ha escrito semejante sin-sentido, tiene la misma capacidad intelectual que un primate.
la traduccion se puede decir dice avergonzarse o se averguenza es lo mismo
avatar
Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: es que son miserables

Mensaje por Invitado el Lun Abr 21 2014, 22:21

@CALZADA escribió:abergonya? no será AVERGONYA.¡
Vaya con las clases.¡
es que encima eso, que esta mal escrito
avatar
Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Publicar nuevo tema   Responder al tema
 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.