Traductor
Lee y respeta las Normas del Foro






El Reducto de AGF


El reducto de Richi


El Reducto de Juan García



Últimos temas
» Un concejal de Carmena llama «gentuza» a los católicos del «Yo voy a misa»
Hoy a las 21:31 por Iuris Tantum

» “Lo he dado todo por España y ahora me dan una patada como a un perro”
Hoy a las 21:19 por Iuris Tantum

» Dimite Esperanza Aguirre
Hoy a las 18:20 por Torquemada2014

» El Tribunal de Justicia de la UE declara ilegal el impuesto español de sucesiones ¡COMPÁRTELO!
Hoy a las 16:57 por Invitado

» Expedición científica al Nuevo Mundo por Francisco Hernández
Hoy a las 15:38 por JoséUEI

» Saludos al foro. ¡ VIVA ESPAÑA !
Hoy a las 15:28 por niunpasoatras.org

» De vergüenza: 11 de los 14 ministros de Aznar están imputados, cobraron sobresueldos o duermen en prisión
Hoy a las 13:35 por Invitado

» Noticias portuguesas sobre Olivenza
Hoy a las 12:35 por deuteros

» Prisión para tres de los ocho detenidos por los disturbios en la 'Madrugá' de Sevilla
Hoy a las 12:34 por Invitado

» Moda españolas en las Monarquías europeas
Ayer a las 22:37 por JoséUEI

» Venezuela: ¿cómo se echó a perder este paraíso?
Ayer a las 19:22 por Torquemada2014

» HA MUERTO D. JOSÉ UTRERA-MOLINA EX-MINISTRO
Ayer a las 18:59 por JoséUEI

» El terrorismo de la OTAN: atentado de Belgrado y absolución de Milosevic
Ayer a las 15:49 por Juan Garcia

» Cómo reconocer un ataque de falsa bandera, sus consecuencias y las mentiras sobre otros países
Ayer a las 15:46 por Juan Garcia

» El Carnicero de Mondragón
Ayer a las 13:00 por JoséUEI

» Las revueltas contra Maduro llegan a España
Ayer a las 11:35 por BRUC

» Compromís reivindica la «república valenciana»
Dom Abr 23 2017, 21:44 por Invitado

» Éxtasis místico de Santa Teresa de Jesús
Dom Abr 23 2017, 21:25 por Invitado

» Cerbantes y el quijote un año más A bombo y platillo y como cada año, se conmemora el nacimiento del “Quijote”; y la muerte de su autor. “Los grandes de la política”, se lanzan (al menos en España
Dom Abr 23 2017, 20:00 por Antonio García Fuentes

» Donald Trump se vende a Israel y ataca Siria.
Sáb Abr 22 2017, 15:43 por JoséUEI

» PENSAMIENTOS Y REFLEXIONES 152. La revolución rusa y el comunismo:
Sáb Abr 22 2017, 09:43 por Antonio García Fuentes

» PRESENTACIÓN
Vie Abr 21 2017, 23:44 por HUEVON

» Presentacion
Vie Abr 21 2017, 22:19 por Mastieno

» Muere la exministra socialista Carme Chacón a los 46 años en su casa de Madrid
Vie Abr 21 2017, 20:39 por ilustrado

» Mi presentacion
Vie Abr 21 2017, 20:32 por ilustrado

» Ynestrillas, de líder patriota a militante de PODEMOS.
Vie Abr 21 2017, 20:25 por ilustrado

» Biografías de Patriotas Vascongados
Vie Abr 21 2017, 19:39 por ilustrado

» Europa, la diosa fenicia que da nombre a nuestro continente
Vie Abr 21 2017, 19:10 por ilustrado

» Blas de Lezo: textos, videos, libros, homenajes, etc.
Vie Abr 21 2017, 18:19 por ilustrado

» Identidad Mitológica vasca
Vie Abr 21 2017, 18:01 por ilustrado

» ¡Huy, que vienen los españoles!
Vie Abr 21 2017, 13:49 por ilustrado

» Robo de dinero público o bienes públicos
Vie Abr 21 2017, 12:04 por Antonio García Fuentes

» Ha fallecido nuestro amigo TRAJANO.v
Jue Abr 20 2017, 17:03 por Lucía

» Apoyo total a Al Assad y a Rusia en su lucha contra el Estado Islámico y Al Qaeda y condena al ataque de USA a Siria.
Jue Abr 20 2017, 16:36 por HUEVON

» Tertulia en Es Radio Castellón con intervención de Manuel Canduela
Jue Abr 20 2017, 14:44 por Neilo65

» Unos "Si" gigantes se instalan en diferentes municipios catalanes
Jue Abr 20 2017, 14:07 por El Zorro

» Más que palabras- Audios de DNradio
Jue Abr 20 2017, 11:59 por HUEVON

» La guerra del hombre y “las otras”
Jue Abr 20 2017, 10:05 por Antonio García Fuentes

» NOTICIARIOS: Siempre malas noticias
Miér Abr 19 2017, 09:24 por Antonio García Fuentes

» Quién ganaría en una hipotética guerra entre España y el Reino Unido
Miér Abr 19 2017, 00:00 por CALZADA

» Rusia pide a Gran Bretaña que devuelva Gibraltar.
Mar Abr 18 2017, 23:44 por CALZADA

» Guerra de la Independencia española
Mar Abr 18 2017, 21:40 por Juanma_Breda

» Presupuestos Generales o “el timo de la estampita”
Mar Abr 18 2017, 10:12 por Antonio García Fuentes

» Exposición La memoria recobrada: Huellas en la historia de Estados Unidos
Lun Abr 17 2017, 19:54 por ilustrado

» Análisis de la película "Alien" desde una óptica masculinista: la madre arcaica
Lun Abr 17 2017, 15:30 por Juan Garcia

» La deportista que se negó a competir con España, gana el campeonato con Holanda
Lun Abr 17 2017, 14:50 por JoséUEI

» UN PATRIOTA MAS EN LUCHA
Lun Abr 17 2017, 03:35 por JoséUEI

» Colau elimina del callejero la plaza de la hispanidad
Lun Abr 17 2017, 03:25 por JoséUEI

» ¿Cree que deberían endurecerse las sanciones a las instituciones que izan la bandera republicana?
Lun Abr 17 2017, 03:19 por JoséUEI

» A misa no van, pero van a CARITAS.
Dom Abr 16 2017, 19:34 por Torquemada2014

Consigue Trofeos y Medallas participando en...








REDES SOCIALES








Grupo en Facebook
últimos Patriotas conectados
Mis Amigos
niunpasoatras.org-Copyright©

El origen de la palabra "guiri"

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

El origen de la palabra "guiri"

Mensaje por HIMNOSHISTORICOS el Jue Abr 23 2015, 00:03




Guiri es una palabra bastante común de la jerga española. Se utiliza para designar a una persona extranjera, generalmente turista, y que no tenga el español como lengua materna. No tiene porque ser un término despectivo, aunque muchas veces se piense que sí. ¿Conoces el origen de esta palabra? ¿Por qué comenzó a utilizarse? Atento, porque en Translation-Traducción te lo vamos a explicar.
Todo se remonta a la primera mitad del siglo XIX, cuando España estaba sumida en las guerras Carlistas. Para ponerte en contexto, en el año 1833 falleció el rey Fernando VII, cuya descendencia eran dos niñas. ¿Quién iba a sucederle en el trono? A partir de ese momento, España se dividió en dos bandos, cada uno partidario de un heredero diferente. Los sectores más liberales de la época (isabelinos o cristinos) defendían a su hija Isabel y a la madre de ésta, la regente María Cristina. Mientras que los más conservadores (carlistas), que no toleraban la idea de que una mujer reinase el país, querían que el monarca fuera Carlos, el hermano del fallecido Fernando VII y tío de Isabel. La guerra civil comenzó.
Pero volviendo al término guiri que nos ataña, se trata de una palabra que comenzaron a emplear los soldados carlistas asentados en el norte de España. En euskera existe la voz «guiristino», que se traduce en español por «cristino», y que por etimología alude a los defensores de la regente María Cristina. Se utilizaba la palabra «guiristino» para designar a cualquier persona ajena, extranjera o distinta. Los guiristinos eran los otros.
Pero no fue hasta mediados de los años 60 cuando la palabra original «guiristino» se abrevió en «guiri», tal y como la conocemos hoy en día. En aquella época el turismo incipiente en España reavivaba la economía nacional. Pero la afluencia masiva de extranjeros que comenzaba a invadir el país no fue visto con buenos ojos entre todos los españoles. Los sectores más conservadores lo consideraban como una usurpación de los valores tradicionales impuestos por Franco. Por tanto, se tiró de hemeroteca para volver a poner de moda la palabra «guiristino». Eso sí, la economía del lenguaje la acortó a simplemente «guiri».
Hoy en día un guiri no tiene nada que ver con las guerras Carlistas que azotaron España hace casi 200 años. Pero sí que sigue manteniendo ese matiz para definir a una persona ajena. En Translation-Traducción no queremos que seas ajeno a nosotros y te invitamos a compartir tus impresiones al respecto de esta curiosa etimología.
 Crédito de la imagen: yorokobu.es
- See more at: http://translation-traduccion.com/origen-guiri/#sthash.QLhcUrto.dpuf
avatar
HIMNOSHISTORICOS
90-General de División
90-General de División

Trofeos y Medallas : *17*
-Trofeos y Medallas- ¡Participa en concursos y obtenlas!

España
Advertencias : 100%
Mensajes : 19291
Puntos patrióticos : 365610
Reputación : 19072
Fecha de inscripción : 03/04/2014
Localización : ESPAÑA

https://www.youtube.com/user/HIMNOSHISTORICOS

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Publicar nuevo tema   Responder al tema
 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.