Traductor
Lee y respeta las Normas del Foro






El Reducto de AGF


El reducto de Richi


El Reducto de Juan García



Últimos temas
» Declaración conjunta del Presidente Juncker, el Presidente Rajoy y el Primer Ministro Costa sobre el acuerdo amistoso a propósito del asunto de Almaraz
Hoy a las 22:15 por Valle

» Noticias portuguesas sobre Olivenza
Hoy a las 21:32 por Valle

» 23-F: Quintana Lacaci y su promesa a Franco
Hoy a las 17:52 por BRUC

» La extrema izquierda amenaza el Campus de Vox: ‘¡No pasarán!’
Hoy a las 17:48 por BRUC

» Bripac recupera la bandera de su primera operacion de guerra
Hoy a las 16:41 por BRUC

» Maniatan y dan una paliza a un cura de una parroquia de Coslada para robarle
Hoy a las 16:36 por Neilo65

» El “bizcochazo real”
Hoy a las 16:34 por Neilo65

» Las Femen boicotean a Le Pen por defender a la mujer en el islam
Hoy a las 15:50 por Neilo65

» Carmena quiere poner a los madrileños a tejer la bandera del Orgullo Gay
Hoy a las 15:26 por Neilo65

» El coletas hace apologia del terrorismo al estilo Etarra
Hoy a las 13:24 por Invitado

» El tiempo pasa todo sigue igual o peor…
Hoy a las 09:40 por Antonio García Fuentes

» Urdangarin, libre sin fianza por su "arraigo y conducta"
Ayer a las 22:10 por Neilo65

» El repartidor que zanjó con una torta la broma del 'caranchoa' alega miedo
Ayer a las 22:00 por Neilo65

» Rajoy lo ha dicho en el Senado: “No hay que magnificar”
Ayer a las 09:35 por Antonio García Fuentes

» 7 cosas que tendría que hacer Rajoy si es verdad que no cree en muros ni fronteras
Miér Feb 22 2017, 22:30 por Torquemada2014

» LA FRASE - MITAD MONJE MITAD SOLDADO
Miér Feb 22 2017, 19:30 por RICHI

» Aquí la voz de Europa
Miér Feb 22 2017, 18:54 por Juanma_Breda

» Una más por aquí!!
Miér Feb 22 2017, 18:49 por niunpasoatras.org

» Alfonso: «Guardiola debió renunciar a la selección, y Piqué está en la misma tesitura»
Miér Feb 22 2017, 15:19 por Mastieno

» El FN, 'más fuerte que nunca' según la prensa francesa
Miér Feb 22 2017, 15:15 por Mastieno

» Ceuta pide ayuda al Ejército para hacer frente a la oleada de inmigrantes
Miér Feb 22 2017, 15:11 por Mastieno

» Paises mas temidos por otras naciones
Miér Feb 22 2017, 14:53 por Neilo65

» La Memoria Histórica de Cartagena también ataca a Millán Astray
Miér Feb 22 2017, 14:35 por Neilo65

» ESCRITOS DE Y PARA EL ALMA 8 LA FILOSOFÍA... ¡A LA HOGUERA!
Miér Feb 22 2017, 10:17 por Antonio García Fuentes

» EL GRAN ERROR DE ESTA DEMOCRACIA
Mar Feb 21 2017, 23:25 por RICHI

» El Congreso gastará 230.000 euros en cambiar sus cocinas y electrodomésticos
Mar Feb 21 2017, 20:53 por Clemente

» Una familia italiana acoge a un refugiado y viola dejando embaraza a la hija de 12 años
Mar Feb 21 2017, 16:17 por Neilo65

» Hallado Zelandia, un enorme continente sumergido en el Pacífico
Mar Feb 21 2017, 15:22 por BRUC

» El cerebro' de los atentados del 11-M es puesto en libertad tras sólo 12 años de cárcel
Mar Feb 21 2017, 15:04 por Juanma_Breda

» Alberto Garzón defiende que el opositor venezolano Leopoldo López esté en la cárcel "por golpista"
Mar Feb 21 2017, 15:02 por BRUC

» Decenas de refugiados queman coches y atacan a la policía en Estocolmo.
Mar Feb 21 2017, 14:54 por Juanma_Breda

» Los Mossos detendrían a Forcadell y Puigdemont si lo ordena un juez
Mar Feb 21 2017, 13:25 por Agustín1968

» Blas Piñar la España de hoy
Mar Feb 21 2017, 08:19 por APKSPAIN

» BOBOS DE LA TRIBU
Mar Feb 21 2017, 00:38 por La Revolución por Hacer

» La lucha ideológica en las Universidades
Lun Feb 20 2017, 19:19 por La Revolución por Hacer

» Resumen de los partidos anti-inmigración de Europa (I): Front National (Francia), Afd (Alemania), FPÖ (Austria), Reino Unido, Holanda, Bélgica y Suiza
Lun Feb 20 2017, 19:00 por Juan Garcia

» La Legión Española
Lun Feb 20 2017, 14:21 por HIMNOSHISTORICOS

» Mi música, tu música, nuestra música
Lun Feb 20 2017, 14:14 por HIMNOSHISTORICOS

» EL ROBO DE ESPAÑA Y LOS ESPAÑOLES RESUMIDO EN CORTO ESPACIO
Lun Feb 20 2017, 10:36 por Antonio García Fuentes

» Donald Trump: “El islam supone un gran problema para planeta”
Dom Feb 19 2017, 18:14 por Mastieno

»  La II Republica española
Dom Feb 19 2017, 18:10 por Valle

» RAMBLA LIBRE .COM / CIEN MIL PAYASOS Y SETENTA MIL TONTOS ÚTILES
Dom Feb 19 2017, 17:11 por PODER JUDIO

» Más de 500 inmigrantes entran en Ceuta por la frontera del Tarajal
Dom Feb 19 2017, 15:13 por Juanma_Breda

» PEDRO VARELA CONFERENCIA 17 09 2016
Dom Feb 19 2017, 14:01 por HIMNOSHISTORICOS

» LA HORDA EN BALAGUER Bibliografía
Dom Feb 19 2017, 10:30 por RICHI

» Guerra de Siria
Dom Feb 19 2017, 09:12 por Juanma_Breda

» Mascotas Legionarias
Dom Feb 19 2017, 02:37 por Canvel07

» Por qué se ordenaron así las letras y otras curiosidades del teclado QWERTY
Dom Feb 19 2017, 01:38 por Canvel07

» Absuelta la Infanta Cristina; Urdangarin, condenado a 6 años
Sáb Feb 18 2017, 22:10 por Valle

» Una conferencia islámica elimina el rostro de las mujeres en su publicidad
Sáb Feb 18 2017, 21:54 por Lucía

Consigue Trofeos y Medallas participando en...








REDES SOCIALES








Grupo en Facebook
últimos Patriotas conectados
Mis Amigos
niunpasoatras.org-Copyright©

¿Sabes de verdad qué es un gilipollas? Los orígenes de los insultos más usados

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

¿Sabes de verdad qué es un gilipollas? Los orígenes de los insultos más usados

Mensaje por HIMNOSHISTORICOS el Mar Ene 19 2016, 22:51

Pasamos todo el día con estas palabras en la punta de la lengua, pero solemos desconocer su origen y los sentidos que tuvieron en un pasado. Así que aprendamos a insultar con conocimiento de causa



A la hora de faltar al respeto a los que nos rodean, el idioma español nos ha proporcionado un gran número de bellas herramientas, a cada cual más sonora y retorcida. ¿Queremos resaltar la rudeza de nuestro adversario? Podemos llamarle bucéfalo, que probablemente se quedará a cuadros. ¿Preferimos apelar mejor a su inteligencia? Gaznápiro o mamacallos nos servirán. ¿Es un inútil? Pues petimetre al canto.
La mayor parte de ocasiones, no obstante, preferiremos dejar a un lado la inventiva en favor de la comprensión –vaya, que el insultado sepa bien claro lo que le estamos llamando–, por lo que recurriremos al ramillete de expresiones que los españoles utilizamos sin parar, ese póker de ases en el que no pueden faltar el sonoro “cabrón” o el más filigranesco “gilipollas”… Eso siempre y cuando no salgamos de nuestras fronteras y profundicemos en el riquísimo acervo latinoamericano, de “huevón” a “boludo”.
¿Sabemos de verdad qué significan esas palabras? Por lo general, tenemos una lejana noción, pero desconocemos cuándo comenzaron a ser empleadas y por qué razón. Hágannos caso: no hay nada más gratificante que faltarle el respeto a una persona conociendo todos los matices de significado de la expresión que empleamos. Para ello, nada mejor que El gran libro de los insultos de Pancracio Celdrán, que 20 años después de su publicación sigue siendo la mejor referencia sobre el tema.

Bastardo



A los españoles, como a tantas naciones europeas preocupadas por el linaje, nos gusta atentar contra la dignidad de los que nos rodean apelando a sus orígenes. Un bastardo es, como señala el diccionario de la RAE, el “hijo nacido de una unión no matrimonial” o “hijo ilegítimo de padre conocido”. Celdrán señala que el término evoluciona del francés “bâtard”, que allí de hijos bastardos de monarcas saben casi tanto como nosotros. El autor data a mediados del siglo XIV, en la Castilla de Pedro I, su primera utilización, cuando la Crónica de Pedro el Cruel lo utilizó para referirse al hijo bastardo de Alfonso XI.
Durante mucho tiempo, 'hijo deputa' fue el insulto más violento de todos, tanto que exigía retribución por parte del agraviado
No obstante, debemos estar agradecidos si nuestros adversarios utilizan el término “bastardo” para referirse a alguien, puesto que están reconociendo implícitamente que somos de alta cuna. Si no, nos habrían llamado “hijo de puta”. Aún hay clases.

Cabrón


Una palabra que suena a macho de cabra y, efectivamente lo es. De todos los términos de la lista, es probablemente uno de los más fáciles de interpretar: un cabrón tiene cuernos, igual que aquel a quien la parienta les es infiel, con lo que poca ciencia tiene el asunto. Por ello es también uno de los improperios más antiguos: como señala Celdrán, ya Gonzalo de Berceo lo empleaba en el mester de clerecía durante el siglo XIII, cuando escribía: “y el cabrón de miçer Prades, descornado, cabiztuerto, saco lleno de ruindades y otro tropel de abades, en las cámaras del huerto”.
Conviene tener en cuenta que en un gran número de utilizaciones del término, el cabrón era permisivo con la infidelidad de su mujer, como señalaba Covarrubias: “y también porque el hombre se lo consiente”. Algo que, como señalaba Camilo José Cela en su Diccionario, “es más triste que el cabrón con pintas, más pudoroso que el cabronazo, y su noción coincide con la de cabronciillo o cabronzuelo”.

Gilipolllas


El mundo árabe dejó una gran cantidad de tesoros en la península ibérica, no sólo artísticos, sino también lingüísticos. Este es uno de ellos, una palabra compuesta por la voz árabe “yahil”, “yihil” o “gihil”, que significa “bobo” y que según explica Celdrán fue muy empleada por los habitantes de la península; y “pollas” (que no necesita mayor explicación). Al parecer, el popular término fue escrito por primera vez en el año 1882 por Rodríguez Marín, poeta, folclorista y lexicólogo especializado en Cervantes y saltaría al estrellato gracias a Misericordia de Benito Pérez Galdós, ambientada en Madrid. Semejante resulta el término “poya boba” tan utilizado en las Islas Canarias.
Una buena alternativa si no queremos pasarnos de la raya es utilizar la variante “soplapollas”, que para Celdrán también tiene cierto contenido erótico, debido a los ya desaparecidos matices sexuales del “soplar” (recordemos que “follar” proviene muy probablemente de “fuelle”). Y, como hemos explicado en otras ocasiones, soplar por el agujero del pene puede causar una infección al bienintencionado soplado.
Muchos de estos insultos, como 'mamón', 'hijo de puta' o 'cabrón', han terminado adquiriendo un matiz cariñoso

Hijoputa


¿De verdad hace falta explicar a este retoño de meretriz? Celdrán recuerda que durante mucho tiempo fue el insulto más violento de todos, tanto que exigía retribución por parte del agraviado. En el fuero de Madrid de 1202, la forma femenina “filia de puta” estaba gravemente castigada por las leyes. En muchos casos, la expresión fue deformada para atenuar su dureza, de “juepucha”, “hijueputa” o “ahijuna” a “nideputa” o “fijoputa”.
No obstante, el paso de los años y la relajación de las tensiones causadas por el honor, terminó suavizando el término hasta que casi ha terminado por convertirse en un apelativo cariñoso, un proceso semejante al ocurrido con “cabrón”. Celdrán ofrece una larga serie de equivalentes, a cada cual más pintoresco: “hijo de la Grandísima Petra”, “hijo de su madre” o ¡“hijo de condón pinchado”!

Mamón





Otra de esas que no necesita explicación. Proveniente de latín “mammare”, pero con un matiz más despectivo y sexual, para significar “sujeto indesesable y despreciable”. Hoy en día ha terminado por convertirse en un apelativo cariñoso, especialmente en su variante “mamoncete”. Una palabra hermanada con otras como “mamahuevos” o “remamahuevos” (el acabose), que Celdrán considera de creación reciente. Curiosamente, la palabra homónima “mamón”, proveniente del arameo y significa “riqueza”, “beneficio” o “utilidad”. De ahí ha pasado al hebreo, por lo que aparece con frecuencia en el Nuevo Testamento. Incluso algunas traducciones en castellano han conservado esta palabra en su idioma original, como ocurre con la realizada en español en 1909 por Reina Valera.
Nada tiene que ver “mamarracho”, a pesar de compartir en apariencia origen. Esta proviene del árabe “muharrag”, que servía para nombrar al bufón. De ahí que en ese caso, el vocablo esté vinculado del mundo del carnaval y sirva para ofender, ante todo, en lo que respecta al físico.  

http://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2015-08-29/sabes-de-verdad-que-es-un-gilipollas-los-origenes-de-los-insultos-mas-usados_984656/


HIMNOSHISTORICOS
90-General de División
90-General de División

Trofeos y Medallas : *17*
-Trofeos y Medallas- ¡Participa en concursos y obtenlas!


España
Advertencias : 100%
Mensajes : 19209
Puntos patrióticos : 365003
Reputación : 18941
Fecha de inscripción : 03/04/2014
Localización : ESPAÑA

https://www.youtube.com/user/HIMNOSHISTORICOS

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Sabes de verdad qué es un gilipollas? Los orígenes de los insultos más usados

Mensaje por HispanoCortés501 el Miér Ene 20 2016, 01:19

Artículo muy interesante sobre este tipo de curiosidades.

HispanoCortés501
19-Cabo 1º
19-Cabo 1º

Trofeos y Medallas : *1*
-Trofeos y Medallas- ¡Participa en concursos y obtenlas!

España
Advertencias : 100%
Mensajes : 818
Puntos patrióticos : 27257
Reputación : 3269
Fecha de inscripción : 09/05/2014
Edad : 25
Localización : Bilbao, Vascongadas, España

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Sabes de verdad qué es un gilipollas? Los orígenes de los insultos más usados

Mensaje por Neilo65 el Miér Ene 20 2016, 01:52

Pues aunque no suelo utilizar insultos en mi día a día, el tiempo, la buena lectura y un poco de sutileza por mi parte, me es mas gratificante insultar, como se suele decir " dar el guantazo sin manos", algo que irrita mucho mas que el insulto directo, pues se suelen sentir heridos por dos frentes, por la insinuación y resabio de ver que no entro en el juego de faltar, con lo que se se sienten ridiculizados ademas de ofendidos. Llamadme abusador, no lo niego, pero hasta para insultar hace falta ser sutil y de paso demostrar que no tiene mas razón quien mas grita, si no quien da los argumentos, como bien dice el dicho "El saber y la razón hablan; la ignorancia y la prepotencia gritan."
Eso si, para hablar o whastseapp con mis amigos y familiares si sale de mi el lenguaje que podría usar cualquier barriobajero. Sobre esto hay algo que nos diferencia los hombres de las mujeres, aunque parezca que es broma y algún sketch  ha sacado sobre el tema. El hombre le dice a su amigo " Que cabron, te has puesto las botas con esa tia " y no hay mas. La mujer le dice a su amiga " Lo flipo tía, ¡¡como te lo has montado con ese tío!!" y por dentro piensa, "¡¡ Que peazo de puta esta hecha !!
,

Neilo65
37-Brigada
37-Brigada

Trofeos y Medallas : *13*
-Trofeos y Medallas- ¡Participa en concursos y obtenlas!


España
Advertencias : 100%
Mensajes : 2770
Puntos patrióticos : 52831
Reputación : 16682
Fecha de inscripción : 12/12/2014
Edad : 51
Localización : Cadiz

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Sabes de verdad qué es un gilipollas? Los orígenes de los insultos más usados

Mensaje por BRUC el Miér Ene 20 2016, 06:52

Hideputa, es como aparece en El Quijote.

BRUC
62-Teniente de Navio
62-Teniente de Navio

Trofeos y Medallas : *12*
-Trofeos y Medallas- ¡Participa en concursos y obtenlas!



España
Advertencias : 100%
Mensajes : 8384
Puntos patrióticos : 148796
Reputación : 24288
Fecha de inscripción : 26/06/2014
Localización : Deslocalizado

http://coe-41.blogspot.com.es/p/vb.html

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Sabes de verdad qué es un gilipollas? Los orígenes de los insultos más usados

Mensaje por Aurelioj_2003 el Miér Ene 20 2016, 14:59

@HIMNOSHISTORICOS escribió:Bastardo
A los españoles, como a tantas naciones europeas preocupadas por el linaje, nos gusta atentar contra la dignidad de los que nos rodean apelando a sus orígenes. Un bastardo es, como señala el diccionario de la RAE, el “hijo nacido de una unión no matrimonial” o “hijo ilegítimo de padre conocido”. Celdrán señala que el término evoluciona del francés “bâtard”, que allí de hijos bastardos de monarcas saben casi tanto como nosotros. El autor data a mediados del siglo XIV, en la Castilla de Pedro I, su primera utilización, cuando la Crónica de Pedro el Cruel lo utilizó para referirse al hijo bastardo de Alfonso XI.
Pues anda que, con el asunto de las "uniones de hecho" que se han vuelto tan comunes, y definiendo bastardo como el hijo nacido de una unión no matrimonial... La cantidad de bastardos debe haberse multiplicado exponencialmente en los últimos treinta años.

Hijoputa
¿De verdad hace falta explicar a este retoño de meretriz? Celdrán recuerda que durante mucho tiempo fue el insulto más violento de todos, tanto que exigía retribución por parte del agraviado. En el fuero de Madrid de 1202, la forma femenina “filia de puta” estaba gravemente castigada por las leyes. En muchos casos, la expresión fue deformada para atenuar su dureza, de “juepucha”, “hijueputa” o “ahijuna” a “nideputa” o “fijoputa”.
No obstante, el paso de los años y la relajación de las tensiones causadas por el honor, terminó suavizando el término hasta que casi ha terminado por convertirse en un apelativo cariñoso, un proceso semejante al ocurrido con “cabrón”. Celdrán ofrece una larga serie de equivalentes, a cada cual más pintoresco: “hijo de la Grandísima Petra”, “hijo de su madre” o ¡“hijo de condón pinchado”!
Cierto que el uso de esta palabra ha cambiado mucho. Y sigue siendo diferente según el país. Por ejemplo, en Panamá es una grave ofensa... No importa como lo matices... Es una ofensa y punto.
Sin embargo, en Costa Rica hay un matiz... Si se dice "hijoputa" o "hijoputica" se toma como un apelativo cariñoso... Sin embargo, si lo pronuncias completo "hijo de puta", es un insulto de esos de salir a la calle y darse de hostias.

Aurelioj_2003
55-Alférez
55-Alférez

Trofeos y Medallas : *8*
-Trofeos y Medallas- ¡Participa en concursos y obtenlas!


España
Advertencias : 100%
Mensajes : 6425
Puntos patrióticos : 81049
Reputación : 36726
Fecha de inscripción : 25/06/2014
Edad : 53
Localización : Expatriado... ¿Hasta cuándo, Dios mío?

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Sabes de verdad qué es un gilipollas? Los orígenes de los insultos más usados

Mensaje por Aurelioj_2003 el Miér Ene 20 2016, 15:00

@Neilo65 escribió:Pues aunque no suelo utilizar insultos en mi día a día, el tiempo, la buena lectura y un poco de sutileza por mi parte, me es mas gratificante insultar, como se suele decir " dar el guantazo sin manos", algo que irrita mucho mas que el insulto directo, pues se suelen sentir heridos por dos frentes, por la insinuación y resabio de ver que no entro en el juego de faltar, con lo que se se sienten ridiculizados ademas de ofendidos. Llamadme abusador, no lo niego, pero hasta para insultar hace falta ser sutil y de paso demostrar que no tiene mas razón quien mas grita, si no quien da los argumentos, como bien dice el dicho "El saber y la razón hablan; la ignorancia y la prepotencia gritan."
Es que, mi querido amigo, como suele decirse: insulta el que puede... no el que quiere... Wink

Aurelioj_2003
55-Alférez
55-Alférez

Trofeos y Medallas : *8*
-Trofeos y Medallas- ¡Participa en concursos y obtenlas!


España
Advertencias : 100%
Mensajes : 6425
Puntos patrióticos : 81049
Reputación : 36726
Fecha de inscripción : 25/06/2014
Edad : 53
Localización : Expatriado... ¿Hasta cuándo, Dios mío?

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Sabes de verdad qué es un gilipollas? Los orígenes de los insultos más usados

Mensaje por HIMNOSHISTORICOS el Miér Ene 20 2016, 19:32

Interesante comentario a este tema que he visto en Facebook...




Ruperto Manzanares Garcia
En éste sentido comentar, que "Tonto de los huevos" significa Tonto de linaje. O sea, genéticamente ... que eres tonto TÚ y tus ascendentes


Última edición por HIMNOSHISTORICOS el Miér Ene 20 2016, 20:21, editado 1 vez

HIMNOSHISTORICOS
90-General de División
90-General de División

Trofeos y Medallas : *17*
-Trofeos y Medallas- ¡Participa en concursos y obtenlas!


España
Advertencias : 100%
Mensajes : 19209
Puntos patrióticos : 365003
Reputación : 18941
Fecha de inscripción : 03/04/2014
Localización : ESPAÑA

https://www.youtube.com/user/HIMNOSHISTORICOS

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Sabes de verdad qué es un gilipollas? Los orígenes de los insultos más usados

Mensaje por Aurelioj_2003 el Miér Ene 20 2016, 19:42

@HIMNOSHISTORICOS escribió:Interesante comentario a este tema que he visto en Facebook...




Ruperto Manzanares Garcia
En éste sentido comentar, que "Tonto de los huevos" significa Tonto de linaje. O sea, genéticamente ... que eres tonto TÚ y tus ascendentes
Es decir... Sinónimo de Borbón...

Aurelioj_2003
55-Alférez
55-Alférez

Trofeos y Medallas : *8*
-Trofeos y Medallas- ¡Participa en concursos y obtenlas!


España
Advertencias : 100%
Mensajes : 6425
Puntos patrióticos : 81049
Reputación : 36726
Fecha de inscripción : 25/06/2014
Edad : 53
Localización : Expatriado... ¿Hasta cuándo, Dios mío?

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Sabes de verdad qué es un gilipollas? Los orígenes de los insultos más usados

Mensaje por BRUC el Miér Ene 20 2016, 19:45

@Aurelioj_2003 escribió:
@HIMNOSHISTORICOS escribió:Interesante comentario a este tema que he visto en Facebook...




Ruperto Manzanares Garcia En éste sentido comentar, que "Tonto de los huevos" significa Tonto de linaje. O sea, genéticamente ... que eres tonto TÚ y tus ascendentes
Es decir... Sinónimo de Borbón...
risa risa risa

BRUC
62-Teniente de Navio
62-Teniente de Navio

Trofeos y Medallas : *12*
-Trofeos y Medallas- ¡Participa en concursos y obtenlas!



España
Advertencias : 100%
Mensajes : 8384
Puntos patrióticos : 148796
Reputación : 24288
Fecha de inscripción : 26/06/2014
Localización : Deslocalizado

http://coe-41.blogspot.com.es/p/vb.html

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Publicar nuevo tema   Responder al tema
 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.